1 00:01:26,240 --> 00:01:30,540 Nepřesné zákony, neexistující postup, to je ono kde je zápas, a tam musíme zapůsobit 2 00:01:30,800 --> 00:01:35,300 Protože korneliánský zákon je korneliovský zákon. Jde o to přenést Cornelii dovnitř 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,850 Celý soubor okolností vodítek polovičních důkazů... 4 00:01:37,990 --> 00:01:40,290 - Co takhle poloviční odolnost? - Napůl, Rufi, napůl! 5 00:01:40,390 --> 00:01:42,907 Neděláme si iluze, příteli... 6 00:01:42,990 --> 00:01:45,990 Cornelia je vždy Cornelia! 7 00:01:46,000 --> 00:01:47,227 Promiň, ale nerozumím. 8 00:01:47,310 --> 00:01:48,717 Cornelia, Cornelia kdo? 9 00:01:48,800 --> 00:01:54,037 Zákon Cornelia! Kdokoli dát ostatním nájem atd. 10 00:01:54,120 --> 00:01:58,600 - Trest smrti, to je podstata! - Ahh tady. 11 00:01:59,190 --> 00:02:02,097 Toto je zákon, který potřebujeme, advokáte! - A já to vím! 12 00:02:02,180 --> 00:02:05,150 Ale potřebujeme důkaz, příteli, důkaz! 13 00:02:05,150 --> 00:02:07,367 a promiň, tohle všechno není test, ano nebo ne? 14 00:02:07,450 --> 00:02:10,817 Vdova, která všechny odmítla nejlepší party v provincii. 15 00:02:10,900 --> 00:02:15,100 A jednoho dne dostanete tohoto chlapa a bleskově nás všechny oklame. 16 00:02:15,320 --> 00:02:18,107 A ještě než si to uvědomíme účtu, vezme si ji a vezme si ji. 17 00:02:18,190 --> 00:02:23,077 Ten, kdo vystavil fakturu, použil na ni magii, čarodějnictví! 18 00:02:23,160 --> 00:02:29,020 Jsme logičtí, nemůžete někoho usvědčit kouzlem jen proto, že si vzal spoustu sestercií. 19 00:02:31,060 --> 00:02:32,450 Tak poslouchej. 20 00:02:33,140 --> 00:02:35,330 Můžu s tebou mluvit upřímně. 21 00:02:36,170 --> 00:02:37,720 Pokud vyhrajeme případ. 22 00:02:38,870 --> 00:02:41,470 Nemusím vám říkat, že nešetřím žádné náklady. 23 00:02:41,600 --> 00:02:43,690 Ale jsi bohatý? 24 00:02:44,230 --> 00:02:45,350 stanu se jím. 25 00:02:46,190 --> 00:02:50,650 Moje švagrová nikoho nemá a bude sama. 26 00:02:51,700 --> 00:02:52,920 Nespokojený. 27 00:02:55,190 --> 00:02:56,970 Ostříhám si vousy. 28 00:02:57,670 --> 00:02:59,840 Mám stejný profil jako můj bratr. 29 00:03:00,380 --> 00:03:01,720 Zůstanu blízko ní. 30 00:03:02,220 --> 00:03:06,520 Určitě se do mě zamiluje... a on si mě vezme! 31 00:03:06,850 --> 00:03:10,980 - Vaše úmysly jsou vznešené, ale důkazy místo toho... - A deník? 32 00:03:11,320 --> 00:03:13,160 No, ve skutečnosti to není deník. 33 00:03:13,300 --> 00:03:17,760 Co tím myslíš, že není? Jasně říká, že se proměnil v osla. 34 00:03:18,180 --> 00:03:20,467 Promiň, ale pokud tohle není magie, co to je? 35 00:03:20,550 --> 00:03:21,640 vtip? 36 00:03:22,910 --> 00:03:25,400 Pojď, pojď, uděláme tu noc. 37 00:03:27,670 --> 00:03:30,610 V kolonii se budete cítit pohodlně ale v Římě to bylo něco jiného... 38 00:03:30,890 --> 00:03:33,610 Podívejte se na tyto žebráky! ale co je tohle za uniformu!? 39 00:03:33,700 --> 00:03:35,247 Ale jací jsou to vojáci? 40 00:03:35,330 --> 00:03:39,200 Pak říká, že je krize, že bude pád říše. je mi to jedno! 41 00:03:39,500 --> 00:03:42,070 Když tam byli, říkám byly vybudovány říše. 42 00:03:44,200 --> 00:03:46,057 Tento proces jsem také potřeboval. 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,800 Tady hazarduji svou kariéru s těmito potížisty Jako intelektuál musí člověk vždy prohrát. 44 00:03:50,930 --> 00:03:52,140 Zrádní lidé. 45 00:03:54,430 --> 00:03:56,940 - Zdravím vás. - Zdravím... 46 00:04:02,850 --> 00:04:04,887 Soud za zavřenými dveřmi. 47 00:04:04,970 --> 00:04:08,560 Za podivné skutečnosti proti Luciusovi Apuleiovi. 48 00:04:08,670 --> 00:04:10,360 římský občan. 49 00:04:12,660 --> 00:04:17,720 Dorazili jsme k pádu paprsku jaká katastrofa je tato kolonie! Sedni si, sedni! 50 00:04:17,720 --> 00:04:22,627 - Slovo občanské straně: - Spravedlivý prokonzul, vynikající právníci, 51 00:04:22,710 --> 00:04:24,337 Pánové od dvora. 52 00:04:24,600 --> 00:04:29,600 Dovolte mi stručný exkurs na obecnou situaci, než dojde ke skutečnosti. 53 00:04:30,390 --> 00:04:33,100 Gaetulia je syrtská kolonie. 54 00:04:33,190 --> 00:04:36,697 Doba tak veselá, prosperující a klidná... 55 00:04:36,780 --> 00:04:42,247 A dnes v XII. ročníku osvíceného průvodce našeho císaře Antonina Pia, 56 00:04:42,330 --> 00:04:45,230 Sklíčený, vyděšený, pokořený... 57 00:04:45,480 --> 00:04:48,757 Z toho, co jsem mohl definovat, odpusťte mi slovní hříčku, 58 00:04:48,840 --> 00:04:51,027 Psychóza psychiky. 59 00:04:51,510 --> 00:04:56,640 Psyché, tato čarodějka má učinil z pouště své království. 60 00:04:57,180 --> 00:05:01,887 A svým magickým uměním se proměňuje naše nejodvážnější mládež, 61 00:05:01,970 --> 00:05:05,620 Naši vojáci ve zvířecím vzorku. 62 00:05:06,210 --> 00:05:09,617 Ocitáme se u zdroje skutečného spiknutí. 63 00:05:09,700 --> 00:05:12,277 Gaetuli rozvíření psychikou, 64 00:05:12,360 --> 00:05:15,507 používají magii jako organizovanou partyzánskou válku, 65 00:05:15,590 --> 00:05:18,157 a chtějí podkopat žulové základy 66 00:05:18,240 --> 00:05:20,680 Z naší sekulární říše. 67 00:05:21,620 --> 00:05:26,297 Záhadně zaútočily karavany a záhadně zmizel. 68 00:05:26,380 --> 00:05:28,647 A zvířata, zvířata všude. 69 00:05:28,730 --> 00:05:32,230 K jednomu se nemůžete přiblížit velbloudovi, psovi, oslu 70 00:05:32,230 --> 00:05:37,880 bez podezření, že je zdrojem reklamy bývalý legionář naší hrdinské milice 71 00:05:38,000 --> 00:05:41,540 Nebo samotné Psyché v bestiálním aspektu. 72 00:05:43,870 --> 00:05:46,670 Rebelové zmasakrovali naše lidi soudruzi a svlékají je! 73 00:05:46,700 --> 00:05:48,940 Všichni se mnou, do zbraně! 74 00:06:17,100 --> 00:06:21,737 Ti krásní římští vojáci, tak bojový nemyslíš? 75 00:06:21,820 --> 00:06:24,260 - Proč se tak pohybují tam a zpět? - Nevím! 76 00:06:32,430 --> 00:06:34,430 Nenuťte mě křičet, slunce pálí! 77 00:06:36,920 --> 00:06:38,450 Drž hubu, ty malá bestie! 78 00:06:39,620 --> 00:06:40,860 Sbohem leso... 79 00:06:41,390 --> 00:06:47,214 Do zbraně! Do zbraně!!! 80 00:06:47,214 --> 00:06:51,210 Pobijte je všechny! Přestaň, co to děláš? 81 00:06:53,038 --> 00:06:57,030 - Netahejte, došlo k nedorozumění! -Zabiju tě, bastarde! 82 00:06:57,100 --> 00:07:01,100 Přestaň s tím mečem! Jsem Milon z Theveste, nech mě to vysvětlit! 83 00:07:01,530 --> 00:07:05,680 Mám smlouvu o svozu odpadu války je pouze vázaným přítelem Říma. 84 00:07:06,500 --> 00:07:10,500 Co děláte s mými otroky? Uvědomujete si, kolik stojí? 85 00:07:10,500 --> 00:07:15,700 Nech to být, můj klenot, co jsi s tím udělal? 86 00:07:17,530 --> 00:07:20,765 Ukaž Milone svůj... Má díru jako cisterna! 87 00:07:20,765 --> 00:07:24,397 Moje krásná matka! 88 00:07:24,480 --> 00:07:29,880 - Co teď dělají se špinavým otrokem? - No tak, nebudeme to teď přehánět. 89 00:07:29,880 --> 00:07:33,700 Ve válce vidíte hůř. Počkej chvilku, všechno napravíme! 90 00:07:33,730 --> 00:07:36,230 Trochu záhyb, malý šev... 91 00:07:36,440 --> 00:07:40,560 Malý knoflík... a co s tím mám dělat? 92 00:07:41,090 --> 00:07:45,430 - Dršťková? - A tolik příběhů pro trochu odvahy. 93 00:07:49,630 --> 00:07:53,390 Je mrtvý, je mrtvý! Dáš mi tedy těchto 100 sestercií? 94 00:07:53,390 --> 00:07:57,550 Nebo si mám stěžovat prokonzulovi? Je nám 70 a je to všechno mezi námi, co? 95 00:07:58,520 --> 00:08:00,630 60. 96 00:08:01,600 --> 00:08:04,280 65, téma uzavíráme a všechno si zkazím. 97 00:08:08,420 --> 00:08:12,120 Za všechno může ten nechutný zadek. Jdi pro to brzy. 98 00:08:21,340 --> 00:08:23,340 Ale proč nemohou jít nahoru? 99 00:08:26,540 --> 00:08:27,540 Získejte luk! 100 00:08:30,190 --> 00:08:32,190 Ne proboha, nestřílejte! 101 00:08:32,870 --> 00:08:34,430 Zmizel, viděl jsi? 102 00:08:37,120 --> 00:08:39,540 Jsou to čarodějnické vtipy. 103 00:08:40,070 --> 00:08:45,150 Vracím se do svého domu. Je tu atmosféra metamorfózy, krupobití. 104 00:08:45,730 --> 00:08:47,360 Do zbraně! 105 00:09:07,170 --> 00:09:08,170 Kroupy. 106 00:09:08,940 --> 00:09:10,840 co jsi říkal? 107 00:09:11,600 --> 00:09:14,447 Zdravím Cesare, ať žije císař. 108 00:09:14,530 --> 00:09:15,730 kdo jsi? 109 00:09:16,000 --> 00:09:20,417 - Jsem Lucius Apuleius a toto je můj... - Co jsi hledal? 110 00:09:20,500 --> 00:09:26,390 Ne, nic, jen jsme šli po stopách koně nebo osel a kde je osel, tam je voda. 111 00:09:27,330 --> 00:09:29,190 A kdo jsou tito? 112 00:09:29,650 --> 00:09:31,680 Ten kratší je jistý Lucius Apuleius. 113 00:09:32,150 --> 00:09:35,450 - Co chceš? - Nevím, říká, že šel po stopách osla. 114 00:09:36,200 --> 00:09:37,000 Ten osel? 115 00:09:38,560 --> 00:09:41,560 Jupiter nás zachraň. Drž se dál! 116 00:10:04,370 --> 00:10:05,630 proč jsi přestal? 117 00:10:05,840 --> 00:10:07,940 Přijďte se podívat. 118 00:10:08,840 --> 00:10:13,840 Je to karavan! 119 00:10:15,800 --> 00:10:19,943 Pospěšte si, lenoši, jděte za Jupiterem! 120 00:10:19,943 --> 00:10:22,440 - Tady jsme skončili. - Vezmi si tyhle věci. 121 00:10:22,440 --> 00:10:24,940 Ztratili jsme se v poušti, měli jsme namířeno do Oea... 122 00:10:24,940 --> 00:10:30,329 - Oea je tak. Tato dýka je stále dobrá! - Říkal jsem ti, že se musíš vrhnout doprava. 123 00:10:30,840 --> 00:10:34,430 Vznešený pane, jsme unavení a hladoví, Není poblíž nějaká vesnice? 124 00:10:34,800 --> 00:10:37,430 Theveste něco málo přes 3 hodiny chůze. 125 00:10:39,050 --> 00:10:42,150 Theveste? Můj otec mi řekl mít dobrého přítele v Theveste. 126 00:10:42,150 --> 00:10:45,650 - Neznáte náhodou nějakého Mila? - Milo? 127 00:10:45,880 --> 00:10:48,680 Milo jsem já. a kdo jsi ty? 128 00:10:48,990 --> 00:10:51,990 Je to právě Lucius Apuleius, rétor a filozof, 129 00:10:52,100 --> 00:10:56,600 Jsem Aristomenes z Atén, talentem a povoláním zpěvák a autor, student volného času. 130 00:10:57,750 --> 00:11:00,000 Jste tedy Mariův syn? - Ano! 131 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Ach nejdražší Lucio, jaké potěšení! 132 00:11:03,250 --> 00:11:06,110 - A tvůj drahý táta? - Zemřel před dvaceti lety. 133 00:11:06,110 --> 00:11:08,610 - Oh, tedy upřímnou soustrast. - Děkuji. 134 00:11:09,980 --> 00:11:12,077 na co čekáme? Pojď, hýbej se! 135 00:11:12,160 --> 00:11:15,890 - Ghibli se chystá povstat, pojďme! - Tak co budeme dělat, můj otec mi vždycky říkal, že... 136 00:11:15,890 --> 00:11:16,980 Jdeme domů! 137 00:11:16,980 --> 00:11:18,610 Děkuju. 138 00:11:19,590 --> 00:11:20,590 Díky za co? 139 00:11:20,590 --> 00:11:24,590 Ve jménu Merkura, ochránce pocestných, žádáme vás o pohostinnost. 140 00:11:24,670 --> 00:11:29,080 Pohostinství? Vidíš, nabídl bych ti to s velkým potěšením drahý Lucio. 141 00:11:29,180 --> 00:11:34,180 Ale víš s těmihle se Seleninými daněmi že mě sežerou zaživa? 142 00:11:34,400 --> 00:11:38,440 Ale poplatek určitě zaplatíme samozřejmě rozumné, ale zaplatíme to. 143 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 -Tak to je jiné! - Děkuji! 144 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Ty přítel Lucio a ty... 145 00:11:44,800 --> 00:11:47,290 Ty vole co? 146 00:11:47,520 --> 00:11:51,347 - Aristomenes. - Aristomenes, budeš vítán v mém skromném domě. 147 00:11:51,430 --> 00:11:52,430 Pojďte dál. 148 00:11:55,835 --> 00:11:57,330 Pojďte dál 149 00:12:13,220 --> 00:12:15,080 Pokoje bez koupelny pro nás. 150 00:12:17,010 --> 00:12:21,010 Štěstí je ta manželka, která se raduje vidět, jak se její manžel vrací... 151 00:12:21,010 --> 00:12:24,940 - Tak dlouho toužíte! - Vypadá to skutečné. 152 00:12:25,350 --> 00:12:28,320 - Měl jsi dobrou cestu, můj manželi? - Oh, vynikající! 153 00:12:28,510 --> 00:12:32,237 Také jsem vydělal 30 sesterciů o otrokovi, který měl být odhozen. 154 00:12:32,320 --> 00:12:35,370 Ach, to jsou dva moji přátelé. 155 00:12:35,370 --> 00:12:38,820 Budou našimi hosty, dokud se jim to bude líbit. 156 00:12:38,930 --> 00:12:40,990 Lucio de Madaura. 157 00:12:41,090 --> 00:12:44,970 A Athény... a Aristomenés věcí. 158 00:12:45,150 --> 00:12:47,120 Ach, moje žena, Pamfilia. 159 00:12:47,380 --> 00:12:51,527 Srdečně vás vítám a doufám, že se vám zde bude líbit. 160 00:12:51,610 --> 00:12:54,980 Vaše krása způsobí, že odchod bude smutný. 161 00:12:55,720 --> 00:12:59,220 - Photis, pohár pro hosty! - Ano, mistře. 162 00:13:05,070 --> 00:13:06,750 Ale co to děláš, chceš je opít? 163 00:13:07,440 --> 00:13:09,607 Pohár pro hosty musí být symbolem. 164 00:13:09,690 --> 00:13:11,980 Jen ochutnávka, jací jste marnotratní lidé. 165 00:13:13,600 --> 00:13:16,410 Dobrý, dobrý. 166 00:13:17,540 --> 00:13:22,077 Představuji si naše mladé přátele budou mít doslova hlad, že? 167 00:13:22,160 --> 00:13:25,985 Chci veselou večeři s nejšťavnatějšími a nejchutnějšími pokrmy. 168 00:13:25,985 --> 00:13:29,977 A pozvěte co nejvíce lidí, Dnes večer chci uspořádat velkou párty. 169 00:13:30,060 --> 00:13:31,697 A večírek bude dán. 170 00:13:33,780 --> 00:13:37,290 Prasátko, prvorozené prvorozené prasnice. 171 00:13:37,330 --> 00:13:42,000 Hnědl nad ohněm z cedrového dřeva, plněné obřími řeckými olivami a kaštanovými houbami. 172 00:13:42,000 --> 00:13:45,250 Kyklopské zední kapary a místní šalvěj! 173 00:13:45,450 --> 00:13:47,250 Ne, ne vzít pryč. 174 00:13:47,810 --> 00:13:50,580 Vepřové maso je večer těžko stravitelné. 175 00:13:50,670 --> 00:13:52,290 Šlo to k otrokům. 176 00:13:53,680 --> 00:13:56,217 Dejte má játra stranou, nebo vás uškrtím. 177 00:13:56,300 --> 00:13:58,500 Dobrý Cornelius! Dobrý. 178 00:13:58,500 --> 00:14:00,500 Víno z ostrova Lesbos 179 00:14:00,830 --> 00:14:03,160 Originální lesbické hrozny. 180 00:14:03,690 --> 00:14:06,810 Chytili autentické lesbické kombajny. 181 00:14:07,200 --> 00:14:11,600 Ne, tato vína z Lesbosu! Tak zvrácené, tak nepřirozené! 182 00:14:11,600 --> 00:14:14,000 Je to škoda, vždyť tyhle věci jsou proti přírodě... 183 00:14:14,240 --> 00:14:19,140 Vezměte to pryč, tohle je víno pro slabochy! Naše vinice produkují mužnější víno. 184 00:14:19,280 --> 00:14:23,050 Pij Lucio, nebude tě litovat vína z Lesbosu. 185 00:14:24,140 --> 00:14:25,140 Lucio, 186 00:14:25,740 --> 00:14:29,360 víte, že Pamphilia se baví proměnit lidi ve zvířata? 187 00:14:29,530 --> 00:14:30,560 pes, 188 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 kočky... 189 00:14:37,660 --> 00:14:38,660 Je to pravda. 190 00:14:40,680 --> 00:14:42,420 Zbožňuji zvířata. 191 00:14:44,360 --> 00:14:48,010 - A jak se jmenuje? - Cornelie. 192 00:14:49,840 --> 00:14:52,340 Vidíš, že se do tebe zamilovala. 193 00:14:52,580 --> 00:14:53,580 Ona taky? 194 00:14:53,580 --> 00:14:56,730 Grilované krevety a ozdobené salát bosphorus lattarini. 195 00:14:56,753 --> 00:15:01,320 Ryby ze severních moří harpunovaly za měsíc s R vyschl v jeskyni Saltpetre. 196 00:15:01,400 --> 00:15:05,327 při pokojové teplotě a podáváme smetanou smetanou z maltského kozího mléka. 197 00:15:05,410 --> 00:15:08,327 Krém z tresky, Milone nás chce chytit pod krkem. 198 00:15:08,410 --> 00:15:11,890 Ale proč jsi nás vzal? Jedí křesťané ryby? 199 00:15:11,900 --> 00:15:14,207 A proč nás tvůj manžel považoval za fakíry? 200 00:15:14,290 --> 00:15:15,830 A co dělá váš Milone, vede nás... 201 00:15:15,830 --> 00:15:18,830 Highland Agello narozený v noci úplňku 202 00:15:18,840 --> 00:15:24,190 opečené na mladém lesním uhlí plněné sádlo a husí sádlo obklopené bramborami v listopadu. 203 00:15:24,590 --> 00:15:28,040 Ne, ne, dost s masem! Prase už jsme měli, ať se dá otrokům. 204 00:15:28,150 --> 00:15:30,220 Začínám jen proto, aby se mi to líbilo. 205 00:15:35,290 --> 00:15:36,890 Ale tohle je křída. 206 00:15:40,540 --> 00:15:43,267 Všechno je to křída. 207 00:15:43,350 --> 00:15:44,600 Ano, bohužel. 208 00:15:44,750 --> 00:15:50,397 Syrte gazelí srdce, utopená v červené chilli omáčce s pepřem, obklopená epirskými máky. 209 00:15:50,480 --> 00:15:56,167 - Jdi pryč! - Ozdobte makedonskými pavími ocasy. 210 00:15:56,250 --> 00:15:58,370 Ale jak zítra ráno... 211 00:15:58,730 --> 00:16:02,290 Ach ano, zítřejší ráno bude těžké. Velmi těžké! 212 00:16:02,880 --> 00:16:07,105 Aristomenes, balada na počest našeho Amphitryona, že? 213 00:16:07,105 --> 00:16:09,100 Ach, písničky a hudba! 214 00:16:09,600 --> 00:16:13,100 Pozor prosím pozornost, poslechněme si našeho zpívajícího autora. 215 00:16:18,790 --> 00:16:22,180 Jídlo, víno, koření, přišel jsem si užít. 216 00:16:27,070 --> 00:16:28,557 Co je to žárlivý přítel? 217 00:16:28,640 --> 00:16:29,867 Jsem tady, abych to řekl: 218 00:16:31,230 --> 00:16:35,085 - Bývalý? - Jak okamžitě vyvozujete závěry. 219 00:16:35,085 --> 00:16:37,500 Je to jen hlídací pes. 220 00:16:37,500 --> 00:16:39,190 Fav dělá fa... 221 00:16:39,190 --> 00:16:42,960 Čerstvé fazole jsou dobré k jídlu. 222 00:16:42,960 --> 00:16:46,947 Fav dělá fa... - Čerstvé fazole. 223 00:16:47,030 --> 00:16:52,030 Fazole je ještě lepší než tam. - Udělal to ještě lepší? 224 00:16:52,395 --> 00:16:58,160 Chceme to oslavit hosta Milona marnotratnost 225 00:16:58,460 --> 00:16:59,660 Jsem marnotratník? 226 00:16:59,660 --> 00:17:02,650 Rádi bychom dali Milone 227 00:17:03,540 --> 00:17:07,470 Takový skvělý dárek která nemá větší 228 00:17:07,470 --> 00:17:10,570 nesmrtelný ta ta, tamní nesmrtelní 229 00:17:11,000 --> 00:17:16,610 Zpívám o Milově nesmrtelnosti, nesmrtelnému ta ta, nesmrtelným li li, 230 00:17:16,990 --> 00:17:21,748 dejme Milovi nesmrtelnost. 231 00:17:22,020 --> 00:17:26,240 Nádhera, opravdu nádhera! 232 00:17:26,680 --> 00:17:32,500 Jste velmi chytrý muž plné štiplavého a satirického humoru. 233 00:17:33,180 --> 00:17:35,180 A ze zpětného hladu. 234 00:17:43,700 --> 00:17:46,327 - Je něco s Milo? - Jedl jsi příliš mnoho? 235 00:17:46,410 --> 00:17:50,300 Ne, milí hosté. 236 00:17:50,300 --> 00:17:54,437 Je to tak naléhavé potřeba mě volá z domu. 237 00:17:54,520 --> 00:17:57,030 Uvidíme se zítra v... 238 00:17:57,870 --> 00:18:00,207 můj návrat... 239 00:18:01,100 --> 00:18:02,600 Ó Jupitere, jak horko! 240 00:18:45,800 --> 00:18:47,080 Pamphylia. 241 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 Aristo... 242 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Photis. 243 00:19:16,830 --> 00:19:20,240 - Photis. - Ale Fotis a Fotis, já jsem Mario! 244 00:19:22,870 --> 00:19:25,480 Promiň, měl jsem špatný pokoj. 245 00:19:25,620 --> 00:19:27,740 - Udělal jsi mi radost. - Spát spát. 246 00:19:32,000 --> 00:19:34,250 Vím, že je to opravdu trochu... 247 00:19:42,630 --> 00:19:47,360 Nebuď tak zbrklý, pojď dál. 248 00:19:51,310 --> 00:19:52,490 kdo je? 249 00:19:52,620 --> 00:19:54,810 To jsem já, to jsem já. 250 00:19:55,500 --> 00:19:59,310 Je mi to moc líto. 251 00:20:02,660 --> 00:20:04,300 Ale co děláš, že zůstáváš? 252 00:20:07,900 --> 00:20:09,420 Příliš přeplněné. 253 00:20:11,750 --> 00:20:13,450 Jednou to dám do pořádku. 254 00:20:16,970 --> 00:20:18,340 Pamphylia. 255 00:20:31,150 --> 00:20:32,827 V psí boudě. 256 00:20:32,910 --> 00:20:36,040 Od člověka k psovi, nebo spíše od člověka k člověku. 257 00:20:36,380 --> 00:20:41,385 Dobrý Cornelius, dobrý! 258 00:20:46,970 --> 00:20:49,680 Ale co se stane? 259 00:20:49,860 --> 00:20:52,380 Nic nespí, ty spíš. 260 00:20:53,860 --> 00:20:58,410 Lucio, kdybys hledal koupelnu, mohl jsi mi to říct. 261 00:20:59,780 --> 00:21:02,567 Hele, nebuď vtipná. 262 00:21:05,680 --> 00:21:07,130 Měl bych plán. 263 00:21:08,530 --> 00:21:11,610 Jdeme. 264 00:21:13,470 --> 00:21:15,097 Platnost. 265 00:21:31,080 --> 00:21:32,840 Dokument. 266 00:21:33,610 --> 00:21:39,310 Zdokumentujte, proč tomu tak je tvá noční a mňoukající procházka, kdo jsi? 267 00:21:40,090 --> 00:21:45,257 Jsem Aristomenes a od té doby tu žiju velkorysý Milo a mňoukej kvůli nespavosti. 268 00:21:45,990 --> 00:21:47,820 Ahoj Corneliusi. 269 00:21:49,550 --> 00:21:50,867 no... 270 00:21:53,950 --> 00:21:55,777 Tohle je Milův pes. 271 00:21:55,860 --> 00:21:59,860 - Zdá se, že tě neznám! - Co by nám chybělo, jsme staří přátelé, my dva. 272 00:22:00,460 --> 00:22:01,860 Staří přátelé, co? 273 00:22:03,830 --> 00:22:07,890 Přesně jsem mluvil o starých nepřátelích Víte, jaké to je mezi psy a kočkami? 274 00:22:07,990 --> 00:22:10,087 Ale ty jsi muž, nejsi kočka. 275 00:22:10,170 --> 00:22:14,380 - My to víme, ale on to neví. - Zkuste být trochu méně vtipný. 276 00:22:14,510 --> 00:22:17,677 Jestli tě najdeme na ulici vezmeme tě zpět do vězení. 277 00:22:17,760 --> 00:22:19,657 Takže i vy budete ve společnosti. 278 00:22:19,740 --> 00:22:22,040 Jdeme na to! 279 00:22:24,000 --> 00:22:26,040 Kitty, prosím, teď ne. 280 00:22:28,120 --> 00:22:32,305 Pojď, pusť mě dovnitř Cornelia. 281 00:22:32,800 --> 00:22:36,637 Všechny tyto příběhy mužů proměněné ve zvířata nejsou pohádky. 282 00:22:37,590 --> 00:22:41,590 Jsou velmi nebezpeční! Mario jednou pronásledoval zloděje. 283 00:22:42,000 --> 00:22:46,280 a ocitl se před ním proměněný v a lev. Nikdy nevěřte v tyto magické časy. 284 00:22:46,280 --> 00:22:49,280 Psi nebo prasata, pokud jsou podezřelí, hodíme je všechny dovnitř. 285 00:22:49,280 --> 00:22:51,280 - Luciusi! - Co to děláš, pojď dolů! 286 00:22:51,280 --> 00:22:54,830 Vyhoďte hloupou kočku. Pospěšte si a zavřete dveře. 287 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 Rychlý. 288 00:23:02,990 --> 00:23:04,390 Ale už to nevydržíme. 289 00:23:04,640 --> 00:23:07,240 Co tě zajímá, přemýšlej o spánku. 290 00:23:12,940 --> 00:23:14,200 Prokletí. 291 00:23:21,010 --> 00:23:22,010 Kočka! 292 00:23:22,820 --> 00:23:24,410 Ten pes! 293 00:23:31,800 --> 00:23:34,300 Milo, už ses probudil? 294 00:23:37,730 --> 00:23:40,120 Mám takový hlad. 295 00:23:40,250 --> 00:23:43,510 Pořiďte si tu kočku, toho psa než se znovu promění. 296 00:23:52,680 --> 00:23:55,950 - Kočka je na stromě. - Půjdu pro to. 297 00:24:01,610 --> 00:24:02,987 Nemůžu to udělat, pomozte mi. 298 00:24:03,070 --> 00:24:07,070 - Tady jsi. - Au, pálím si prdel a udělej mi žebřík, pojď, pomoz mi. 299 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 počkej... 300 00:24:13,000 --> 00:24:14,847 - Zdravím vás. - Mňau. 301 00:24:22,490 --> 00:24:24,490 To je čistá magie. 302 00:24:25,390 --> 00:24:27,890 Aristomenes? Pamphylia. 303 00:24:28,910 --> 00:24:32,300 Najděte znovu ty dva šílence, nebo probudí celý dům. 304 00:24:58,180 --> 00:25:00,200 Ani tady nejsem. 305 00:25:00,520 --> 00:25:02,620 Ale kam ti dva zmizeli? 306 00:25:09,340 --> 00:25:10,997 Bože, zamkli nás. 307 00:25:11,080 --> 00:25:13,410 Ano, ale je to tu dobré. 308 00:25:16,400 --> 00:25:17,917 Co tam děláš? 309 00:25:19,000 --> 00:25:20,010 Trochu plavání. 310 00:25:20,540 --> 00:25:23,540 Tolik k udržení kondice. Podáš mi ruku? 311 00:25:23,540 --> 00:25:24,500 Určitý. 312 00:25:27,990 --> 00:25:28,990 Chci jít ven. 313 00:25:29,150 --> 00:25:33,337 Ale proč? Nakonec ne všechno zlo má stříbro. 314 00:25:33,420 --> 00:25:37,970 Pomoc! Otevřete dveře! Jsem ve vážném ohrožení osobní integrity. 315 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Je tady sexuální maniak. 316 00:25:41,000 --> 00:25:43,040 Udělal mi pár obscénních návrhů. 317 00:25:44,920 --> 00:25:47,050 A pak gratis et amore Dei. 318 00:25:47,340 --> 00:25:48,910 - Fotis... - Zlato. 319 00:25:48,910 --> 00:25:49,910 Luciusi! 320 00:25:50,040 --> 00:25:55,040 Ach ne! Ani krabice plné koček a psů Photis a Aristomenes, pojďte tam a buďte šťastní! 321 00:25:55,040 --> 00:25:58,440 - Chudák miláčku, jsi mokrá jako kuřátko. - Už žádné kočky nebo kuřata. 322 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 kočka? 323 00:27:26,390 --> 00:27:27,760 Ano, kočka. 324 00:27:28,050 --> 00:27:31,040 - Jste si jistý? - Jako teď ty. 325 00:27:31,200 --> 00:27:32,720 Ano ano ano je to pravda. 326 00:27:33,330 --> 00:27:35,400 Nejprve člověk, pak kočka. 327 00:27:35,930 --> 00:27:40,530 Pak zase muž, ale jiný. 328 00:27:41,190 --> 00:27:42,500 co myslíš? 329 00:27:43,240 --> 00:27:45,710 Jsou to zahořklé kočky. 330 00:27:46,680 --> 00:27:47,740 můj život, 331 00:27:48,030 --> 00:27:50,020 stává se z toho noční můra. 332 00:27:51,840 --> 00:27:53,597 Chci tu kočku. 333 00:27:53,680 --> 00:27:54,920 A ten pes. 334 00:27:55,180 --> 00:27:57,790 Je čas to ukončit, pojď! 335 00:27:58,330 --> 00:27:59,660 Přineste mi je sem. 336 00:27:59,840 --> 00:28:03,010 - Ano soudruzi - Chci se jich zeptat. 337 00:28:03,340 --> 00:28:05,760 Vlastníma rukama. 338 00:28:06,230 --> 00:28:07,870 Jdeme. 339 00:28:08,430 --> 00:28:09,660 Jdeme. 340 00:28:19,980 --> 00:28:23,160 Buď dobrý, nešťastník! 341 00:28:23,320 --> 00:28:26,510 - Chci svého právníka! - Budete mít spoustu času. 342 00:28:27,090 --> 00:28:30,090 Setník přijíždí k výslechu. 343 00:28:31,160 --> 00:28:33,200 - Je mi to jedno! - Ano, pane! 344 00:28:33,490 --> 00:28:39,197 Rebel Gaetuli vezme 3 nebo 4 vojáky denně a chodíte pronásledovat a zatýkat kočky. 345 00:28:39,280 --> 00:28:41,830 Ano, pane! Chci říct, ne, pane. 346 00:28:41,830 --> 00:28:43,730 - Idiote! - Ano, pane. 347 00:28:44,000 --> 00:28:45,677 Nezajímá mě magie. 348 00:28:45,760 --> 00:28:48,060 Magie nemůže, nesmí existovat. 349 00:28:48,770 --> 00:28:51,150 Je to podvracení, agitace. 350 00:28:51,870 --> 00:28:56,607 Magie je vynálezem té Psyché, aby podkopala morálku našich jednotek. 351 00:28:56,690 --> 00:28:59,890 A pokud jsou vojáci vyděšení, vzdají se chceš rozumět půlce? 352 00:28:59,890 --> 00:29:00,890 Ano, prokonzule. 353 00:29:05,690 --> 00:29:06,910 Přejděme k faktům. 354 00:29:07,120 --> 00:29:09,260 Proč jste zatkli toho Luciuse Apuleiuse? 355 00:29:10,440 --> 00:29:14,640 Protože mám důvodné podezření, že se věnuje magii. 356 00:29:15,410 --> 00:29:17,500 Lucio je filozof, říkají mi. 357 00:29:17,880 --> 00:29:22,380 A intelektuálovi stačí dát nespravedlivou pokutu a on se promění v symbol, hrdinu. 358 00:29:22,450 --> 00:29:25,830 - A já nechci hrdiny ani symboly! - Ano, pane, žádné symboly. 359 00:29:27,900 --> 00:29:30,900 Mám ho tedy osvobodit? 360 00:29:32,500 --> 00:29:33,920 Osvobodit ho? 361 00:29:35,440 --> 00:29:36,910 Ne, zbav se toho. 362 00:29:44,390 --> 00:29:47,330 A stěžujete si na Římany? 363 00:29:49,820 --> 00:29:53,290 Podívejte se, jak se chovají k vězňům. 364 00:29:54,340 --> 00:29:59,150 Tomu se říká civilizace. 365 00:30:00,690 --> 00:30:03,750 Civilizace. 366 00:30:11,870 --> 00:30:14,590 Civilizace. 367 00:30:16,990 --> 00:30:18,230 Dobře řečeno. 368 00:30:18,520 --> 00:30:19,670 Dobře řečeno. 369 00:30:21,270 --> 00:30:22,510 Au. 370 00:30:23,090 --> 00:30:25,460 Hej, zatracený hostinský! 371 00:30:37,880 --> 00:30:39,930 Moje skromná cela. 372 00:30:42,280 --> 00:30:46,810 Je poctěna vaší přítomností. 373 00:30:47,390 --> 00:30:48,590 prokonzul. 374 00:30:49,770 --> 00:30:53,317 U Jupitera je to první prokonzul, kterého jsem v životě viděl zblízka. 375 00:30:53,400 --> 00:30:56,997 Tvá sláva, můj dobrý Luciusi, se šíří po celé říši. 376 00:30:57,080 --> 00:31:00,080 A dorazila sem do této vzdálené kolonie. 377 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Děkuji, prokonzule. 378 00:31:04,070 --> 00:31:08,410 A přišel jsem se omluvit za ten hrozný nepořádek chyba, kterou udělali moji muži. 379 00:31:08,890 --> 00:31:13,340 Lucio jsi volný můžeš běžet ke svým Milone host, který na vás čeká s Panfilií. 380 00:31:13,340 --> 00:31:18,190 Teď jsi mě zatkl máš povinnost mě tu nechat. 381 00:31:18,300 --> 00:31:21,127 Kdykoli jsi sněden hodně v Milově domě? 382 00:31:21,210 --> 00:31:25,860 - Děkuji prokonzulovi. - Nemáš zač. 383 00:31:29,350 --> 00:31:32,350 - Ale oba jsme trochu... - Opilý. 384 00:31:32,680 --> 00:31:37,760 Milův dům je poblíž, dám vám meče, které vás ochrání před špatnými střetnutími. 385 00:31:39,190 --> 00:31:40,190 co to děláš? 386 00:31:58,260 --> 00:31:59,540 Děkuju. 387 00:32:16,700 --> 00:32:17,700 Ave. 388 00:32:20,990 --> 00:32:24,030 Otevřete název zákona, otevřete! 389 00:32:25,030 --> 00:32:30,837 ... Fav dělá fa... 390 00:32:30,920 --> 00:32:34,980 Čerstvé fazole jsou dobré k jídlu... 391 00:32:35,980 --> 00:32:39,440 Řekli mi, že to bude hra jako děti jsou mrtvě opilí. 392 00:32:41,450 --> 00:32:43,880 Mám dvě paže, abych tě vzal zpět. 393 00:32:47,940 --> 00:32:51,115 Podívej nůž... 394 00:32:51,115 --> 00:32:54,690 - A kde se to vzalo? - Nevím. 395 00:32:56,290 --> 00:33:00,890 Další nůž? Ale tady prší nože, Jupiteru evidentně došly blesky. 396 00:33:01,000 --> 00:33:03,637 Doufejme, že bude pršet... 397 00:33:14,110 --> 00:33:18,707 - Pamfilie, opravdu bych chtěl... - Nech meč Lucio, kde jsi? 398 00:33:18,790 --> 00:33:23,030 Ale jsem tady, jsem tady Aristomenes, Nikdy jsem se nepohnul. 399 00:33:23,030 --> 00:33:25,030 Myslel jsem, že vidím stín. Jdeme. 400 00:33:25,050 --> 00:33:28,735 - Kde? - Udělat borovičku u opilého sudu. 401 00:33:28,735 --> 00:33:32,217 Ne, pojďme se porvat s opilcem! 402 00:33:32,300 --> 00:33:34,840 - Ale já už to nevydržím! - Dobře, jdi do toho. 403 00:33:35,730 --> 00:33:37,080 Na hoře. 404 00:33:37,240 --> 00:33:40,315 Jejda. ... Fav dělá fa... 405 00:33:40,315 --> 00:33:43,547 ... Fav dělá fa... 406 00:33:43,630 --> 00:33:47,130 Čerstvé fazole je dobré... 407 00:33:47,130 --> 00:33:48,840 Je mi potěšením tě znovu vidět. 408 00:33:48,840 --> 00:33:53,950 A jak šťastná bude paní, mysleli jsme, že tě ti zlí Římané drží uvnitř. 409 00:33:53,950 --> 00:33:59,460 A místo toho jsi konečně zase tady v mém náručí, jen na chvíli. 410 00:34:00,270 --> 00:34:03,120 Aristomenes, musím jít a varovat Pamfilii! 411 00:34:03,690 --> 00:34:05,790 Pamphilia může také počkat... 412 00:34:06,450 --> 00:34:08,780 Pokud mezitím chceme začít sami. 413 00:34:23,440 --> 00:34:25,357 Jako osel jsi chrápal, 414 00:34:25,440 --> 00:34:28,190 A ty se proměníš v osla. 415 00:34:29,440 --> 00:34:34,560 - Okamžitě mi vraťte Lucia, jako byl předtím. - Jinak? 416 00:34:35,500 --> 00:34:37,377 Chcete válku? 417 00:34:37,460 --> 00:34:39,597 A je to válka. 418 00:34:39,680 --> 00:34:41,537 Zde je váš plný měch. 419 00:34:42,900 --> 00:34:45,170 A tvůj strašák. 420 00:34:48,250 --> 00:34:50,250 Jsi čarodějnice. 421 00:34:51,420 --> 00:34:55,920 Ano, a byl jsem vaším učitelem a proto vím víc než ty. 422 00:34:55,940 --> 00:34:56,940 Vrána. 423 00:34:58,300 --> 00:35:03,100 - Ne, já chci svého Lucia! - Dobře, vezmi si i svého Lucia. 424 00:35:03,100 --> 00:35:07,980 Aristomenes však musí za pohoršení zaplatit spát místo milování se mnou. 425 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 Vytrhni mu srdce. 426 00:35:19,440 --> 00:35:23,140 Houba, houba, že ses narodil v moři. 427 00:35:23,160 --> 00:35:27,160 Chléb a sýr vás zadusí. 428 00:35:39,460 --> 00:35:42,240 Sen nebo realita? 429 00:35:46,660 --> 00:35:49,560 Co myslíš, můj milý filozofe? 430 00:36:19,230 --> 00:36:21,730 Sbohem moje krásná a sladká Photis. 431 00:36:21,740 --> 00:36:25,740 - Jediná žena, která mi ukradla srdce. - Sbohem Pamfylie. 432 00:36:26,680 --> 00:36:29,187 Moje sladká kouzelnice. 433 00:36:54,400 --> 00:36:58,900 Ale promiň, nejsou ti dva...? - Kočka a pes! 434 00:36:59,000 --> 00:37:01,797 Rychle, upozorněme setníka! 435 00:37:06,915 --> 00:37:12,350 Uvolnit cestu! 436 00:37:12,700 --> 00:37:16,800 - Zastavíme se tady Lucio? - Ano, u řeky je hezky. 437 00:37:27,700 --> 00:37:30,280 Budou na té straně. Do zbraně! 438 00:37:40,860 --> 00:37:45,477 - Krásné pro římské vojáky tak válečné. - Najdete? 439 00:37:46,000 --> 00:37:49,170 - Ale proč se takhle pohybují tam a zpět? - Nevím. 440 00:37:54,800 --> 00:37:56,800 - Podívej, jak je to malé. - Cože? 441 00:37:56,880 --> 00:38:01,620 Příliš světlý. Tady bych potřeboval tučnou liru jako v Galii. 442 00:38:03,230 --> 00:38:06,010 A pak je to podceňovaný nástroj. 443 00:38:08,890 --> 00:38:11,610 Chci zahájit kampaň na obranu liry. 444 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Bravo! 445 00:38:12,830 --> 00:38:14,720 Viděl jsem nějaké pomeranče, jdu pro tebe. 446 00:38:21,730 --> 00:38:23,420 Chcete nějaké? 447 00:39:19,370 --> 00:39:23,187 Houba, houba, že ses narodil v moři. 448 00:39:23,270 --> 00:39:27,150 Chléb a sýr vás zadusí. 449 00:39:54,520 --> 00:39:55,520 Zastaveno. 450 00:40:03,890 --> 00:40:08,010 Nehýbej se, nebo tě bodneme jako prase. 451 00:40:08,380 --> 00:40:10,040 A nenuť mě metamorfovat. 452 00:40:10,600 --> 00:40:11,830 Jaká metamorfóza? 453 00:40:19,470 --> 00:40:22,925 Ach, nejen že jsi zabil ti dva chudáci minulou noc. 454 00:40:22,925 --> 00:40:26,780 Ale ty jsi také zabil tvůj společník a přítel Aristomenes. 455 00:40:27,190 --> 00:40:29,047 Ach jistě! 456 00:40:29,130 --> 00:40:32,340 Upálil jsem svou babičku zaživa, Zabil jsem svého syna. 457 00:40:32,760 --> 00:40:34,567 Jo a neplatil jsem daně! 458 00:40:34,650 --> 00:40:36,880 Nedoporučuji ti být vtipný. 459 00:40:38,190 --> 00:40:39,430 Ale co ode mě chceš? 460 00:40:39,950 --> 00:40:45,493 Pověste tohoto muže, zatýkám ho pod jménem římského práva za magii, prospěch a vraždu. 461 00:41:01,200 --> 00:41:02,500 Aristomenes! 462 00:41:05,500 --> 00:41:08,490 Nechte mě, nechte mě, vy bastardi! 463 00:41:09,660 --> 00:41:13,208 Aristomenes, co jsi mu udělal? 464 00:41:13,208 --> 00:41:17,200 Mršina! Aristomenes! 465 00:42:08,830 --> 00:42:09,830 Chůze! 466 00:42:12,180 --> 00:42:16,180 Pomoc, oslíku, setníku! Ten osel! 467 00:43:02,990 --> 00:43:06,640 Jsem cestovatel, ušel jsem dlouhou cestu a... 468 00:43:07,060 --> 00:43:08,290 a ztratil jsem se. 469 00:43:10,170 --> 00:43:11,470 Co je to za zemi? 470 00:43:11,870 --> 00:43:14,840 Ipato, ale jdi pryč, stíníš mě. 471 00:43:16,800 --> 00:43:18,580 Vesnice mi připadá opuštěná. 472 00:43:19,600 --> 00:43:20,790 Kde jsou lidé? 473 00:43:21,460 --> 00:43:24,927 Zamčené ve svých domovech až do když idey neprojdou. 474 00:43:25,010 --> 00:43:28,720 - Proč? - Čarodějky, Epulone je mrtvá. 475 00:43:29,460 --> 00:43:31,980 Ale já tomu nerozumím. Které čarodějnice? 476 00:43:32,000 --> 00:43:35,907 Pokud chcete vědět víc, přijďte na náměstí po ulici. 477 00:43:35,990 --> 00:43:38,000 Tam najdete dražitele. 478 00:43:42,120 --> 00:43:45,447 Hypateze, hypateze, poslouchejte, poslouchejte! 479 00:43:45,530 --> 00:43:49,257 Další neštěstí zasáhl naši milovanou zemi. 480 00:43:49,340 --> 00:43:51,977 Osud stále unesl v zeleni let. 481 00:43:52,060 --> 00:43:54,307 Nejlepší z našich spoluobčanů. 482 00:43:54,390 --> 00:44:00,750 Epulone, smutné oznámení pronesou bezútěšná vdova Pudentilla, její švagr Rufino a všichni její přátelé. 483 00:44:00,970 --> 00:44:05,637 Čarodějky už jsou v práci, ale kdo? Bude v noci prosévat velké zadek? 484 00:44:05,720 --> 00:44:11,920 Rodina zesnulého dává štědře komukoli souhlasit s tím, že na něj bude dohlížet, ruka bezútěšné Pudentilly. 485 00:44:11,990 --> 00:44:17,247 Nebo součet 1000 sosterzi. Jedinečná příležitost pro každého, kdo má finanční potíže. 486 00:44:17,330 --> 00:44:21,280 Hypateze, 1000 sesterciů může změnit život člověka. 487 00:44:22,700 --> 00:44:25,240 Kdo se pak objeví? Odvaha! 488 00:44:26,140 --> 00:44:27,440 Hlídat mrtvého muže? 489 00:44:27,960 --> 00:44:29,200 co je to za příběh? 490 00:44:29,880 --> 00:44:31,907 Mají zde mrtvoly ve zvyku utíkat? 491 00:44:31,990 --> 00:44:35,107 - Takže byste byl ochotný nebo ne? - Nejdřív mi řekni, o co jde. 492 00:44:35,190 --> 00:44:39,090 Město je zamořeno čarodějnicemi kteří kradou nebo mrzačí mrtvoly. 493 00:44:40,640 --> 00:44:42,760 Abych potrestal občany Ipaty, 494 00:44:43,180 --> 00:44:45,130 kteří se nepostavili proti římské invazi. 495 00:44:45,130 --> 00:44:48,790 A zmrzačená mrtvá osoba se k Hádovi nedostane. 496 00:44:50,160 --> 00:44:53,090 Ale pozor, je to práce, která má svá rizika. 497 00:44:54,130 --> 00:44:58,110 Pokud strážce druhý den ráno nevrátí mu svěřenou mrtvolu neporušenou, 498 00:44:58,270 --> 00:45:02,247 bude muset kompenzovat částmi vlastní tělo ty části mrtvoly, 499 00:45:02,330 --> 00:45:03,910 které chyběly. 500 00:45:05,760 --> 00:45:07,120 Nyní víte, že vše rozhoduje. 501 00:45:07,500 --> 00:45:11,070 Už jsem se rozhodl, doveď mě dobře na místo. 502 00:45:11,870 --> 00:45:13,907 Poslouchejte lidi, poslouchejte! 503 00:45:13,990 --> 00:45:18,317 Cizinec podmínky přijal a bude hlídat tělo zesnulé Epulone. 504 00:45:18,400 --> 00:45:20,347 Řekl jsi ne štěstí. 505 00:45:20,430 --> 00:45:23,260 A Lady Luck popadl cizinec. 506 00:45:23,500 --> 00:45:27,500 Poslouchejte lidi, Epulone dosáhne příbytku bohů, 507 00:45:27,500 --> 00:45:30,050 nebo s vlastnostmi cizince, 508 00:45:30,530 --> 00:45:33,990 - Nebo s vlastním! - Vždy štěstí! 509 00:45:33,990 --> 00:45:36,990 Poslouchejte lidi, poslouchejte lidi! 510 00:45:38,780 --> 00:45:41,527 Cizinec podmínky přijal. 511 00:45:41,610 --> 00:45:45,537 A on teď bude hlídat naše tělo příliš chválený občan Epulone. 512 00:45:46,400 --> 00:45:49,815 Zakřičel jsem to, řekl jsem ti, kdo slyšel, slyšel. 513 00:45:49,815 --> 00:45:54,237 - Otevřete, vy doma! - Je mladý! 514 00:45:54,320 --> 00:45:58,620 Tento cizinec podmínky přijal a bude hlídat Epuloneinu mrtvolu, otevřete dveře! 515 00:45:59,200 --> 00:46:00,620 Zadejte cizince. 516 00:46:26,300 --> 00:46:27,307 Tady to je. 517 00:46:27,390 --> 00:46:30,500 Tohle je ten muž. 518 00:46:30,980 --> 00:46:34,650 Říká, že bude dělat věci pořádně. 519 00:46:41,990 --> 00:46:45,860 Prosím tě, cizinče, počkej do této vaší smutné kanceláře... 520 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 s maximální pílí. 521 00:46:49,030 --> 00:46:52,057 Buďte si jistí, madam, tato potřeba mě zajímá 522 00:46:52,140 --> 00:46:54,140 nebude nižší než ten tvůj. 523 00:47:02,660 --> 00:47:04,660 Světlo mých očí! 524 00:47:05,400 --> 00:47:07,800 Život mého života! 525 00:47:08,500 --> 00:47:10,870 Můj milovaný manžel! 526 00:47:12,260 --> 00:47:16,260 - Běda! - Uklidni se, uklidni se má milovaná švagrová! 527 00:47:16,660 --> 00:47:18,427 Zadrž slzy. 528 00:47:18,510 --> 00:47:23,510 A co děláš, dotýkáš se? Jak mohu zastavit své slzy? 529 00:47:23,570 --> 00:47:29,030 - Chování, jak jsem... - Pojď, jdeme! Už jsou svědci. 530 00:47:29,220 --> 00:47:34,070 Splňte kancelář pokojně. Mám tady tablety a stylus. 531 00:47:34,440 --> 00:47:35,640 V pořádku. 532 00:47:36,710 --> 00:47:39,510 Napište... 533 00:47:40,350 --> 00:47:42,297 Vlasy... 534 00:47:43,580 --> 00:47:44,580 A teď to stačí! 535 00:47:47,620 --> 00:47:50,220 Vynikající kvalita vlasů! 536 00:47:50,920 --> 00:47:52,220 Málo, ale světlé. 537 00:47:53,300 --> 00:47:55,437 Barva tmavě hnědá. 538 00:47:55,520 --> 00:47:57,307 Bočně zvlněná. 539 00:47:57,390 --> 00:48:01,330 Prostorné čelo s výraznou centrální vráskou. 540 00:48:01,880 --> 00:48:05,010 A jasně viditelné hrudky inteligence. 541 00:48:05,940 --> 00:48:07,240 oči... 542 00:48:07,590 --> 00:48:10,980 S duhovkou blankytnou, ostrou jako jestřáb. 543 00:48:11,390 --> 00:48:13,530 Orlí nos. 544 00:48:13,670 --> 00:48:17,450 S ohledem na nosní dírky vybavený kožešinou. Postranní uši. 545 00:48:19,210 --> 00:48:21,970 Centrální ústa. 546 00:48:22,800 --> 00:48:25,340 24 zdravých zubů. 547 00:48:26,730 --> 00:48:28,930 3 těsnění. 548 00:48:29,220 --> 00:48:32,780 a 5 umělých! 549 00:48:33,130 --> 00:48:35,130 Pravidelné paže. 550 00:48:36,340 --> 00:48:37,910 Ruce s 5 prsty. 551 00:48:40,070 --> 00:48:42,250 Chlupatý hrudník. 552 00:48:43,130 --> 00:48:45,900 Břicho s relativním pupíkem. 553 00:48:48,480 --> 00:48:50,690 A tady je vrabec! 554 00:48:52,350 --> 00:48:54,900 Kdo věděl včas a na místě... 555 00:48:55,280 --> 00:48:58,780 Proměňte se ve zlatého orla. 556 00:48:59,730 --> 00:49:01,077 Vrabec. 557 00:49:01,160 --> 00:49:05,450 Můj malý vrabec nikdy příliš nechválil. 558 00:49:06,950 --> 00:49:08,497 Nohy 2. 559 00:49:08,580 --> 00:49:10,720 2 kolena. 560 00:49:10,830 --> 00:49:14,740 2 nohy po 5 prstech, viďte? 561 00:49:15,050 --> 00:49:17,990 Vše ve výborném stavu. Neporušené a pravidelné. 562 00:49:19,890 --> 00:49:21,487 Zkontrolujte občany. 563 00:49:21,570 --> 00:49:23,017 Všechno tam je. 564 00:49:23,100 --> 00:49:25,040 Tělo je neporušené. 565 00:49:27,240 --> 00:49:28,340 Podepište i toho druhého. 566 00:49:31,870 --> 00:49:34,380 Ano, nic nám nechybí. 567 00:49:35,070 --> 00:49:39,317 Ach, můj milý a drahý manželi! 568 00:49:50,990 --> 00:49:53,080 A teď podle zákona... 569 00:49:54,950 --> 00:49:56,470 podepíše soupis. 570 00:50:14,380 --> 00:50:18,110 To je vše, vše je v pořádku. 571 00:50:21,520 --> 00:50:23,600 Teď můžeme jít, má drahá. 572 00:50:28,920 --> 00:50:31,130 Uvidíme se zítra ráno, cizinče. 573 00:50:33,170 --> 00:50:34,590 Buďte velmi opatrní. 574 00:50:34,860 --> 00:50:37,270 A dávejte pozor, abyste nespadli do náruče... 575 00:50:37,410 --> 00:50:39,400 ze zákeřného spánku. 576 00:50:41,340 --> 00:50:43,250 Mohl bych mít alespoň trochu vody. 577 00:50:43,750 --> 00:50:45,140 Ihned vám bude přivezena. 578 00:50:46,150 --> 00:50:47,150 Jdeme. 579 00:51:39,960 --> 00:51:41,420 Všechno je v pořádku? 580 00:51:41,620 --> 00:51:43,520 Zdá se, že ano. 581 00:51:43,900 --> 00:51:45,880 Mrtvý muž nejeví známky života. 582 00:51:46,570 --> 00:51:47,760 Jste stateční. 583 00:51:48,190 --> 00:51:49,410 Také zvědavý. 584 00:58:55,000 --> 00:58:56,150 To je dost. 585 00:59:02,520 --> 00:59:04,007 Pak cizinec. 586 00:59:04,090 --> 00:59:07,540 Hlídali jste dobře? 587 00:59:10,530 --> 00:59:15,010 Zkusil to zrádný spánek napadnout mě více než jednou. 588 00:59:16,280 --> 00:59:17,940 Ale bránil jsem se, ano. 589 00:59:19,490 --> 00:59:21,780 Tělo je tady. 590 00:59:23,240 --> 00:59:24,240 Neporušené. 591 00:59:27,750 --> 00:59:30,010 Přesvědčte se sami. 592 00:59:31,210 --> 00:59:32,580 Určitý. 593 00:59:33,110 --> 00:59:35,030 Jsme tady, abychom to zkontrolovali. 594 00:59:35,390 --> 00:59:36,830 Přečtěte si tabulky. 595 00:59:36,960 --> 00:59:38,540 Jak horké! 596 00:59:42,030 --> 00:59:46,610 Pak jsem si přečetl inventář dotyčného těla. 597 00:59:47,310 --> 00:59:48,990 Vlasy... 598 00:59:49,310 --> 00:59:50,840 vynikající kvality. 599 00:59:51,330 --> 00:59:52,720 Málo, ale světlé. 600 00:59:53,050 --> 00:59:54,397 - Existují? - Jsou. 601 00:59:54,480 --> 00:59:58,900 Tmavě hnědé obočí... 602 00:59:59,213 --> 01:00:01,087 huňatý a hustý. 603 01:00:01,170 --> 01:00:03,170 - Existují? - Jsou. 604 01:00:03,970 --> 01:00:05,170 Prostorná přední... 605 01:00:05,620 --> 01:00:09,790 s centrální vráskou a ústy... Vraťte se prosím později! 606 01:00:10,000 --> 01:00:13,067 A hroudy inteligence. 607 01:00:13,150 --> 01:00:15,280 - Existují? - Jsou. 608 01:00:16,140 --> 01:00:17,977 Oči s blankytnou duhovkou. 609 01:00:18,060 --> 01:00:19,487 Ostrý jako jestřáb. 610 01:00:19,570 --> 01:00:21,217 Existují. 611 01:00:21,300 --> 01:00:25,200 Orlí nos s příbuzným Jsou tam nosní dírky s vlasy? 612 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 Existují. 613 01:00:32,720 --> 01:00:34,260 Postranní uši. 614 01:00:34,510 --> 01:00:36,447 - Jsou. - Kam jdeš? 615 01:00:36,530 --> 01:00:37,877 Centrální ústa. 616 01:00:37,960 --> 01:00:41,720 Je horko, strávil jsem celou noc Nemůžu tady dýchat. 617 01:00:41,720 --> 01:00:44,720 Potřebuji nafouknout Mohu dostat trochu vzduchu? 618 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Ne, později. 619 01:00:46,510 --> 01:00:48,060 Pravidelné paže. 620 01:00:48,320 --> 01:00:51,710 Ale co to je? co to děláš? 621 01:00:52,040 --> 01:00:53,240 - Existují? - Jsou. 622 01:00:54,360 --> 01:00:57,347 Žehličky sterilizujeme, je to otázka hygieny. 623 01:00:57,430 --> 01:01:00,437 - Kompletní s pažní kostí... - Jaká to laskavá myšlenka! 624 01:01:00,520 --> 01:01:03,257 - Jsou. - Ruce s 5 prsty. 625 01:01:03,340 --> 01:01:05,067 Včetně 2 palců. 626 01:01:05,150 --> 01:01:07,027 2 indexy, 2 středy... 627 01:01:07,110 --> 01:01:09,000 2 prsteníčky, 2 malíčky. 628 01:01:10,180 --> 01:01:11,530 - Existují? - Jsou. 629 01:01:13,130 --> 01:01:16,270 - Chlupatý hrudník s chomáči vlasů. - Existuje! 630 01:01:17,340 --> 01:01:21,420 - Břicho s centrálním pupkem. - Existuje! 631 01:01:22,330 --> 01:01:24,830 Vrabec s... to je v pohodě. 632 01:01:25,030 --> 01:01:26,917 Nohy, chodidla... 633 01:01:27,000 --> 01:01:28,140 Existují. 634 01:01:33,950 --> 01:01:35,190 Pak jsme hotovi. 635 01:01:35,930 --> 01:01:37,430 Všechno tam bylo, bylo to tam. 636 01:01:38,870 --> 01:01:39,870 Bylo tam! 637 01:01:40,940 --> 01:01:43,530 - Ale ne vosk! - Myslíš to...? 638 01:01:43,530 --> 01:01:44,960 Která je vyrobena z vosku! 639 01:01:44,960 --> 01:01:47,380 Ale možná... 640 01:01:47,640 --> 01:01:52,267 - Vždy byl vyroben z vosku. - To je pomluva, budeš to muset kompenzovat. 641 01:01:52,850 --> 01:01:54,350 A ne! Nedělejme si legraci! 642 01:01:54,350 --> 01:01:56,350 Děláš si srandu? Říkejte jim vtipy! 643 01:01:56,540 --> 01:02:00,330 Hej, říkám, ale... nezbláznil ses? já... 644 01:02:00,430 --> 01:02:04,890 - Záleží mi na tom! - Zastavte ho! 645 01:02:07,220 --> 01:02:10,310 - Oko za oko. - Oko za oko? 646 01:02:11,420 --> 01:02:13,800 Prst pro... 647 01:02:14,560 --> 01:02:17,600 - Nemůžeme udělat prst? - Ano, prst! 648 01:02:18,860 --> 01:02:19,910 2 prsty? 649 01:02:20,800 --> 01:02:23,550 Ne, žádné prsty. Že! 650 01:02:29,750 --> 01:02:35,008 Vezmi to, vezmi to! Kdo nespolupracuje, zaplatí si to sám. 651 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Pojďme skočit! 652 01:04:36,090 --> 01:04:38,980 a... 653 01:04:40,600 --> 01:04:43,267 Luciusi Apuleiusi, co tě překvapuje? 654 01:04:43,350 --> 01:04:47,820 Co je skutečné, není zřejmé a co je vidět... 655 01:04:48,620 --> 01:04:50,497 Není to skutečné. 656 01:06:00,540 --> 01:06:02,610 Lucius Apuleius, 657 01:06:02,780 --> 01:06:07,533 To je velmi smutná odměna za uklouznutí na svazích příliš roztěkané mládeže. 658 01:06:07,533 --> 01:06:12,286 Budete mít jiné trápení... ale chápete, že? Udělal jsi pár opravdu velkých. 659 01:06:12,286 --> 01:06:17,439 Jednoho dne to tak nebude vždy objeví se ti tři bílé řasy. 660 01:06:17,980 --> 01:06:19,480 Jít! 661 01:06:31,040 --> 01:06:35,540 Při plném vědomí jsem se necítil sdílet tvrdý úsudek té čarodějnice. 662 01:06:35,550 --> 01:06:39,810 Na svahu příliš roztěkaného mládí do kterého bych podle ní sestoupil. 663 01:06:40,200 --> 01:06:45,050 Ve skutečnosti jsem teď šel nahoru příliš strmý svah hornaté oblasti. 664 01:06:45,440 --> 01:06:51,527 Od mé transformace byla docela náhle, aby se usnadnila identifikace. 665 01:06:51,610 --> 01:06:56,127 Řeknu vám, že druhý z těch čtyřnožců počínaje vaší pravicí jsem já. 666 01:06:56,210 --> 01:06:59,550 Stalo se mi, že jsem dlouho bloudil v regionu a k tomu došlo 667 01:06:59,550 --> 01:07:03,107 nyní na konci svých sil poblíž vesnice. 668 01:07:03,190 --> 01:07:08,567 Tam ho osvěžil starý muž, který mě měl prodán za pár denárů stejnému mlynáři, 669 01:07:08,650 --> 01:07:12,610 které jsem znal předtím mnohem lépe a v jiném kabátě. 670 01:07:13,070 --> 01:07:17,087 Na druhou stranu mě ta úvaha potěšila že znovu uvidím sladkou Birrenu. 671 01:07:17,170 --> 01:07:22,878 Což by jistě přispělo aby můj život byl mnohem méně těžký. 672 01:07:22,878 --> 01:07:26,220 Je zpět, Birreno, tvůj drahý manžel je zpět! 673 01:07:26,520 --> 01:07:29,020 Jak se máš můj mistře? Měli jste dobrý výlet? 674 01:07:29,050 --> 01:07:34,294 - A dost, kde je moje žena? - Přišel, váš manžel dorazil. 675 01:07:35,990 --> 01:07:40,002 - Ano, ano, jsem zpět, už jsi to řekl! - Ach, šťastný muž. 676 01:07:40,002 --> 01:07:45,910 Štěstí mezi všemi muži, protože jste si nevzali ženu, ale samotnou bohyni skromnosti! Nejcudnější ze žen. 677 01:07:46,210 --> 01:07:51,418 - Nejzamilovanější z nevěst, nejvíce... - Ale proč nepřijde přijmout svého manžela? 678 01:07:51,418 --> 01:07:56,120 - Nechoď dovnitř, neber jí potěšení, které ti chce dát... - Oh, pojďme se všemi těmi příběhy! 679 01:07:56,520 --> 01:08:02,030 Nejmilovanější ze všech manželů dokončí alespoň posvátné mytí. Tady je voda, umyj můj pán. 680 01:08:02,030 --> 01:08:03,030 - Dokonce i dnes? - Ano. 681 01:08:03,560 --> 01:08:05,560 Přesto stále utlačován takovou černou úzkostí... 682 01:08:05,730 --> 01:08:10,290 V duchu jsem se zaradoval, že se to alespoň stalo v domě tak úctyhodného manželského páru. 683 01:08:10,580 --> 01:08:15,390 Protože pokaždé, když se vrátím tenhle příběh o koupání? 684 01:08:16,260 --> 01:08:18,087 Zatracený idiot. 685 01:08:18,170 --> 01:08:20,317 Řekl, že se vrátí pozdě večer. 686 01:08:20,400 --> 01:08:22,060 Místo toho už je to tady. 687 01:08:23,640 --> 01:08:25,687 Vše jasné, lásko. 688 01:08:25,770 --> 01:08:28,367 Tady to máš, obleč se! Zmizte! 689 01:08:28,450 --> 01:08:29,740 - Rychle - Ano. 690 01:08:30,640 --> 01:08:32,890 Můj malý vrabec uteče! Jít! 691 01:08:33,260 --> 01:08:35,660 Tady zlato, pojď... Uvidíme se později, jděte! 692 01:08:38,120 --> 01:08:42,620 - Tady je vaše malá květina! - Konečně jsem se začínal bát, že tě neuvidím. 693 01:08:42,980 --> 01:08:48,230 Podívejte se na ni, jaké sladké stvoření! Barvínek mezi květinami, nejsladší z manželek. 694 01:08:48,230 --> 01:08:50,230 Vítejte zpět můj pane a manželi. 695 01:08:50,410 --> 01:08:54,240 Ale no tak, nestyď se. Dej mi pusu! 696 01:08:54,240 --> 01:08:59,430 Milovaný manželi, prosím, nedávejte mě tak se přede všemi stydí. 697 01:08:59,530 --> 01:09:02,090 Každý? Každý kdo? 698 01:09:02,650 --> 01:09:07,650 Tento? A pak co je na tom špatného v malém polibku mezi manželi? 699 01:09:07,650 --> 01:09:12,007 - Sama bohyně skromnosti, nejsladší z... - Znovu? Přestaň, stará, jdi pryč! 700 01:09:12,090 --> 01:09:15,920 Ne, nebuď tak brutální s mojí dobrou sestřičkou. 701 01:09:16,290 --> 01:09:18,810 Co jsem kdy udělal, abych si zasloužil, 702 01:09:19,030 --> 01:09:22,310 me indengo, takové požehnání na mé hlavě? 703 01:09:28,070 --> 01:09:31,217 Budu netrpělivě čekat na tvůj návrat. 704 01:09:31,300 --> 01:09:32,500 Děkuji ti můj milovaný. 705 01:09:35,790 --> 01:09:38,130 Kéž tě bohové chrání, můj milý manželi. 706 01:09:38,330 --> 01:09:40,140 Tak se uvidíme večer. 707 01:09:44,550 --> 01:09:47,050 Ať spadneš z koně a rozdrtíš si lebku. 708 01:09:47,050 --> 01:09:49,050 - Ahoj zlatíčko! - Uvidíme se večer. 709 01:09:56,620 --> 01:09:59,267 Prokletý! Said se vrátil pozdě večer a už je to tady! 710 01:10:01,280 --> 01:10:02,977 Brzy zmizí. 711 01:10:03,060 --> 01:10:04,267 Rychle do toho. 712 01:10:04,350 --> 01:10:07,430 Pojď, pojď, vrabčáku! 713 01:10:09,200 --> 01:10:10,127 Konečně! 714 01:10:10,210 --> 01:10:11,967 Strach, že tě nevidím. 715 01:10:12,050 --> 01:10:14,607 - Můj pane! - Tak stydlivý, dej mi pusu. 716 01:10:14,690 --> 01:10:16,907 Milovaný ženich ostuda pro všechny. 717 01:10:16,990 --> 01:10:20,700 Každý? Ne tenhle, ne špatný. Polibek... 718 01:10:20,810 --> 01:10:23,460 Stará rostlina! Ne tak brutální stará sestra. 719 01:10:23,460 --> 01:10:26,460 Co jsem kdy udělal, abych si to zasloužil dej bohům takové požehnání, oh! 720 01:10:26,800 --> 01:10:29,527 Místo toho se sem večer vrátil Cursed. 721 01:10:29,610 --> 01:10:31,257 Rychle zmiz, vrabčáku. 722 01:10:33,000 --> 01:10:35,390 - Konečně se bojím, že tě vidím! - Pane... 723 01:10:35,400 --> 01:10:37,400 - Tak stydlivý? Polibek! - Milovaný ženich v rozpacích! 724 01:10:37,400 --> 01:10:39,210 Každý? Tento? Polibek. 725 01:10:39,210 --> 01:10:41,210 - Stará rostlina! - Ne brutální sestra! 726 01:10:41,210 --> 01:10:43,210 Čím jsem si zasloužil požehnání, hm? 727 01:10:43,330 --> 01:10:48,530 Monotónní opakování té špinavé scény nakonec mě to rozzlobilo víc, než jsem byl. 728 01:10:48,900 --> 01:10:52,957 Tak jsem se rozhodl otočit zády, abych tak řekl, k mému osudu... 729 01:10:53,040 --> 01:10:56,290 pomoci neopatrným mlynář změnit jeho. 730 01:10:56,290 --> 01:10:57,790 Sakra nejde to otevřít! 731 01:10:58,800 --> 01:11:00,900 Zachraň mě, paní, pokud je tvůj manžel najde mě tady, zabije mě! 732 01:11:00,900 --> 01:11:01,870 Drž hubu! 733 01:11:01,870 --> 01:11:02,870 Brzy pod postelí. 734 01:11:08,520 --> 01:11:12,997 Oh, jaké šťastné překvapení, vrátil jsi se k mému manželovi. 735 01:11:13,080 --> 01:11:15,430 Ano, přišel jsem dříve, než jsem čekal. 736 01:11:15,780 --> 01:11:19,280 Ale neřekl jsi, že to uděláš zůstal na večeři se svým přítelem barvířem? 737 01:11:19,280 --> 01:11:20,780 Ach, jaké neštěstí! 738 01:11:21,540 --> 01:11:23,460 Ten chudák se pokusil zabít! 739 01:11:23,990 --> 01:11:25,460 Hrůza! 740 01:11:25,550 --> 01:11:26,760 Ale proč? 741 01:11:27,020 --> 01:11:31,020 Protože se to dozvěděl dnes odpoledne že ho jeho žena podvádí s chlapcem ze stáje. 742 01:11:31,390 --> 01:11:33,690 Jaká neslušná neskromnost! 743 01:11:34,940 --> 01:11:39,397 Jaký krásný den! Proč se nejdeme na vzduch? 744 01:11:39,480 --> 01:11:43,417 - Vždycky jsem tu na tebe čekal. - Byli jste tu a nevšimli jste si toho? 745 01:11:43,500 --> 01:11:47,180 - To co? - Tohle! 746 01:11:47,950 --> 01:11:51,520 Podívejte se sem pod postel. kdo jsi? Vyjít! 747 01:11:51,520 --> 01:11:53,520 - Jdu ven, promiň! - Pomozte muži! 748 01:11:53,810 --> 01:11:57,747 - "Muž-člověk"! - Nepřehánějte "muž-muž"! 749 01:11:57,830 --> 01:12:01,927 - Podívej se na něj, je to jen kluk. - Jaká škoda! 750 01:12:02,010 --> 01:12:04,740 Ale kdyby to bylo pod postelí viděl mě... moje kotníky? 751 01:12:05,300 --> 01:12:07,067 Myslím, že ano. 752 01:12:07,150 --> 01:12:08,907 Jupiter je hrozný! 753 01:12:08,990 --> 01:12:10,667 To co mi říkáš je hrozné. 754 01:12:10,750 --> 01:12:13,197 Viděl věci, které jste předtím viděli jen vy. 755 01:12:13,280 --> 01:12:15,280 To není pravda, nic jsem neviděl! 756 01:12:15,280 --> 01:12:17,280 No tak, nezoufej, synku. Za koho jsi mě vzal? 757 01:12:17,300 --> 01:12:21,300 Nejsem divoch, který chce za tyto nesmysly prolévat krev ostatních i sebe. 758 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Teď se uklidni a posaď se. 759 01:12:23,290 --> 01:12:25,270 A ne, jaké by to bylo? 760 01:12:25,650 --> 01:12:27,977 Žádám, abyste to vyčistili, jak si zaslouží. 761 01:12:28,060 --> 01:12:32,260 Takhle do místnosti nevstoupíš ložnice vážené dámy. 762 01:12:32,260 --> 01:12:36,260 Nejsem ani jeden z těch bláznů touží předvést své rohy. 763 01:12:36,260 --> 01:12:40,927 Troubení jejich manželských neštěstí a dovolávání se zákona o cizoložných manželkách. 764 01:12:41,010 --> 01:12:43,447 Ale co to říkáš? 765 01:12:43,530 --> 01:12:44,960 Nerozumím vám. 766 01:12:46,830 --> 01:12:49,710 Ale rozuměla jsem miláčku. Před chvílí jsem pochopil! 767 01:12:50,260 --> 01:12:54,260 Řekněte také, že vaše dobrá sestra je tak marnotratná praní k přípravě vašeho malého svazku. 768 01:12:54,390 --> 01:12:57,580 Vraťte se do Říma, odkud jste nikdy neměli odejít. 769 01:12:57,990 --> 01:13:02,928 Odejdi miláčku! Bonanza je u konce, ztraťte se! 770 01:13:03,500 --> 01:13:05,750 Ty jsi starý imbecil! 771 01:13:05,850 --> 01:13:08,517 Takže sis myslel, že jsem s tebou zůstal... 772 01:13:08,600 --> 01:13:10,780 pro vaši mužskou krásu? 773 01:13:10,910 --> 01:13:14,050 Vrátím se k Římanům a udělám tě Uvidím, čeho jsem schopen. 774 01:13:20,000 --> 01:13:21,247 A teď... 775 01:13:21,330 --> 01:13:22,920 Konečně sám! 776 01:13:31,000 --> 01:13:33,237 - Neubližujte nám! - Pohyb! 777 01:13:38,817 --> 01:13:44,314 - Utíkej, k ohni! - Všechno zničit, spálit! 778 01:13:44,314 --> 01:13:49,811 Plamen je krásný! Zničte tyto špinavé Gaetuli! 779 01:14:01,800 --> 01:14:03,800 Ten osel! Zastav toho osla! 780 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 - Pojď sem, ty ošklivá bestie! - Do útoku! 781 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Nucený k útěku před nekontrolovatelností nátlakové události... 782 01:14:13,000 --> 01:14:17,296 přímo v té oáze plodného osvícení pracovitost, které člověk dal jméno divadlo. 783 01:14:17,690 --> 01:14:22,690 Instituce, která již nabízela přístřeší velkému počtu psů a ochotně toleroval jejich dávání i oslu. 784 01:14:23,370 --> 01:14:27,007 Jsem Genesio, mim Caesarů a císař mimů. 785 01:14:27,090 --> 01:14:31,807 Nakloněná veřejnost, jednu vám provedu mimická, didaktická a křesťanská fantazie. 786 01:14:31,890 --> 01:14:35,407 Umučení svaté Tersilie, panny a mučednice. 787 01:14:35,490 --> 01:14:38,040 A jejího manžela Aureliana. 788 01:14:38,340 --> 01:14:42,040 Tersilia, má sladká nevěsto, konečně sama! 789 01:14:42,140 --> 01:14:45,807 Ne, ne sám, On nás vidí. 790 01:14:45,890 --> 01:14:47,940 Mu? kdo je on? 791 01:14:49,290 --> 01:14:53,490 Vševědoucí oko, vševidoucí, že všemu rozumí, že chce každého. 792 01:14:55,200 --> 01:14:58,370 Tersilie, řekla ti matka něco? 793 01:14:59,220 --> 01:15:00,450 Která matka? 794 01:15:01,580 --> 01:15:03,417 Tvoje matka Calpurnia. 795 01:15:04,990 --> 01:15:07,890 Calpurnia je jen moje pozemská matka. 796 01:15:08,800 --> 01:15:11,217 Matka je jen jedna. 797 01:15:11,300 --> 01:15:16,780 Pro vás pohany, ale pro nás Křesťané, máme jinou matku. 798 01:15:16,780 --> 01:15:21,280 Mnohem mnohem panenštější nebeská matka. 799 01:15:21,500 --> 01:15:25,149 Slyším třepotání, třepotání, kdo by to mohl být? 800 01:15:36,000 --> 01:15:39,040 Jsem Hezký anděl, napůl člověk a napůl pták. 801 01:15:40,000 --> 01:15:44,560 Tersilia, Tersilia, čistá květina předurčen do nebeských záhonů. 802 01:15:44,560 --> 01:15:46,200 Radujte se! 803 01:15:46,200 --> 01:15:48,587 Přináším vám dobré zprávy. 804 01:15:48,670 --> 01:15:51,927 Jaký dárek k vaší svatbě oslavované dnes ráno, 805 01:15:52,010 --> 01:15:55,780 Mučednictví je pro vás vyhrazeno z nebe! 806 01:15:57,500 --> 01:15:58,780 Jaký krásný andělíček! 807 01:15:59,800 --> 01:16:02,180 -Nesnědl bys ho polibky? - Víš, jaká legrace! 808 01:16:02,410 --> 01:16:07,450 Mučednictví? Ale je to nejvíc parádní svatební dar. 809 01:16:07,870 --> 01:16:09,240 Tobě můj manžel... 810 01:16:09,500 --> 01:16:11,077 Uříznou ti hlavu. 811 01:16:11,160 --> 01:16:15,380 Místo toho budu sladkým lvím pokrmem. 812 01:16:16,910 --> 01:16:20,460 Jaké oči! Jaké čelisti! 813 01:16:20,460 --> 01:16:24,000 Jaký jazyk! Jaké velké zuby! Jaká hříva! 814 01:16:25,730 --> 01:16:27,560 Jak sladké je to čekání. 815 01:16:30,500 --> 01:16:34,050 Skus. no tak... 816 01:16:35,078 --> 01:16:40,570 dále dolů, zde kousat, hlodat, hltat! 817 01:16:40,570 --> 01:16:45,890 Špičák u dřeně, ano níže na zádech, na krku! 818 01:16:47,990 --> 01:16:52,532 Pečte ho na srdci, slasti i bolesti. 819 01:16:53,990 --> 01:16:57,990 Jaké mrazivé drápy! Jaké drápy nebes! 820 01:16:58,000 --> 01:17:04,168 Jaká radost, ráji! Ještě dolů, ještě dolů. 821 01:17:09,300 --> 01:17:11,300 Jaké mučednictví dívky! 822 01:17:20,290 --> 01:17:22,820 Římští šlechtici, méně urození Gaetuli, 823 01:17:22,820 --> 01:17:27,637 uklidněte se prosím, je to necivilizovaná reakce pro vytříbené publikum! Tady to máš... 824 01:17:27,720 --> 01:17:31,920 Veteráni z úspěchů v Kappadokii, gladiátoři Harmodius a Aristogiton! 825 01:17:50,476 --> 01:17:52,560 Jaké svaly mají ti gladiátoři! 826 01:17:58,160 --> 01:18:01,040 To ho zabije! Byla by to škoda. 827 01:18:01,240 --> 01:18:04,250 - Soucit! - Podřízněte mu hrdlo, zabijte ho, jsou tak bezmocní! 828 01:18:04,390 --> 01:18:07,543 Ave populus, morituri te salutant. 829 01:18:07,543 --> 01:18:13,232 Vaše umírání! 830 01:18:14,990 --> 01:18:17,190 Dobře, uložím to! 831 01:18:17,330 --> 01:18:20,530 Pomalu se těšte na další Je na tobě zemřít, co? 832 01:18:26,500 --> 01:18:30,299 - Wow, jaká dřina! -Ach, moje záda... 833 01:18:31,100 --> 01:18:36,100 Chlapi, pokaždé to nedopadne dobře víc píšťal než sestercií, nevkládej do toho duši! 834 01:18:36,280 --> 01:18:40,280 Ue vás s těmi malými penězi dej nám chceš také duši? 835 01:18:40,280 --> 01:18:42,000 Duše vaší babičky! 836 01:18:50,330 --> 01:18:54,830 Ten, kdo se nadře, vyhrává medaili. A můj přítel je vynikající řečník 837 01:18:54,830 --> 01:18:57,820 brekotem zjistil, že je oslík! 838 01:18:58,100 --> 01:18:59,630 Není to tak, drahoušku? 839 01:18:59,630 --> 01:19:03,130 A proto nevěřte jeho vzhledu, lidské srdce bije v hrudi! 840 01:19:03,130 --> 01:19:05,130 Tady jsi v této úzké díře... 841 01:19:05,480 --> 01:19:08,280 - Zlatý osel! - Tady to je! 842 01:19:13,490 --> 01:19:15,580 Ale jak je to krásné, drahoušku! 843 01:19:20,500 --> 01:19:22,930 Dobré ráno vám, drahý příteli! 844 01:19:24,000 --> 01:19:27,880 chceš jíst? Je tam seno! 845 01:19:27,880 --> 01:19:33,730 Žádný? Proč ne? Seno je dobré! 846 01:19:35,000 --> 01:19:39,180 Ale co potom chceš? Dáš si zelí? 847 01:19:39,180 --> 01:19:44,830 Chcete dobrou vojtěšku. Žádný? Chcete čerstvý, jemný, zelený salát? 848 01:19:47,530 --> 01:19:50,100 Pak dobrá pečeně. 849 01:19:50,790 --> 01:19:55,846 Výborně, líbí se ti to! co jsem ti řekl? 850 01:19:55,846 --> 01:20:00,902 Spí, pravda, ve stodolách ale má elegantní vkus! 851 01:20:00,902 --> 01:20:06,358 Ale ty jsi dva dny nejedla! Pojďme si poslechnout, co chcete? 852 01:20:08,320 --> 01:20:13,613 - Jak? co to říkáš? - Co chce? 853 01:20:16,180 --> 01:20:20,100 Ach ne! Pomoc! 854 01:20:21,000 --> 01:20:23,287 nechápal jsem. Na co se ptal? 855 01:20:23,370 --> 01:20:25,250 Nemáte stejný vkus jako muž? 856 01:20:26,090 --> 01:20:29,270 - A s tímhle? - Bude chtít tu dívku. 857 01:20:29,270 --> 01:20:32,617 Chudák dcera! Oh, jak hrozné! 858 01:20:32,700 --> 01:20:35,567 Po zkušenosti s mým zvířecím manželem, 859 01:20:35,650 --> 01:20:39,790 Podívejte, ujišťuji vás, jaké zvíře u bestie to mám radši. 860 01:20:40,000 --> 01:20:42,220 Zde je intimní byt. 861 01:20:43,070 --> 01:20:45,280 Květiny, parfémy, 862 01:20:45,470 --> 01:20:46,650 polštáře. 863 01:20:47,610 --> 01:20:49,690 A on nebo spíš... 864 01:20:52,330 --> 01:20:53,380 to. 865 01:20:53,830 --> 01:20:57,300 Všechno je zařízeno, madam, podle vašeho přání. 866 01:20:57,500 --> 01:20:59,700 děkuji ti. Zde je 100 sestercií. 867 01:21:00,000 --> 01:21:03,990 Ale doporučuji, aby věc zůstala utajena. Jako by se nic nestalo. 868 01:21:03,990 --> 01:21:04,990 paní... 869 01:21:05,690 --> 01:21:07,210 Nemůže mluvit. 870 01:21:07,500 --> 01:21:09,260 A já budu hloupější než on. 871 01:21:09,460 --> 01:21:13,510 Tak nás nech na pokoji, že nás nikdo nepřijde rušit. 872 01:21:13,900 --> 01:21:16,270 - Ano, má paní. - Nechte je na pokoji! 873 01:21:16,790 --> 01:21:18,110 - Ano, má paní. - Jdi. 874 01:21:18,500 --> 01:21:19,960 Ano, má paní, jdu. 875 01:21:31,270 --> 01:21:33,360 A to pomalu... 876 01:21:33,580 --> 01:21:35,737 svlékl, co měl na sobě. 877 01:21:35,820 --> 01:21:40,670 Dokonce si sundala čelenku stiskla si prsa. 878 01:21:41,310 --> 01:21:44,030 A vyjmuto ze sklenice parfémovaného oleje, 879 01:21:44,280 --> 01:21:46,200 Rozlilo se mi to po celém těle. 880 01:21:46,840 --> 01:21:49,300 Pak mě začal pojídat polibky. 881 01:21:49,910 --> 01:21:52,995 A jak se blíží rozhodující okamžik... 882 01:21:52,995 --> 01:21:56,480 Styděl jsem se a bál jsem se víc. 883 01:21:57,500 --> 01:22:01,610 Ale paní mi ukázala jak moc naivní byla moje hanba. 884 01:22:01,940 --> 01:22:04,180 A můj strach je hloupý. 885 01:22:09,660 --> 01:22:12,170 Bohužel se to opět stalo známým. 886 01:22:12,840 --> 01:22:15,670 V přestrojení uprchla do Říma. 887 01:22:16,450 --> 01:22:19,580 Za celý ten skandál jsem mohl já. 888 01:22:20,220 --> 01:22:22,770 Podařilo se mu zachránit mě jen zázrakem. 889 01:22:26,510 --> 01:22:28,450 Pak jsem se ocitl sám. 890 01:22:28,790 --> 01:22:31,280 Opuštěnější a zoufalejší než kdy jindy. 891 01:22:32,290 --> 01:22:34,617 Bloudil jsem dny a dny, 892 01:22:34,700 --> 01:22:36,400 aniž by dokonce jedl. 893 01:22:40,450 --> 01:22:43,840 Nakonec jsem se vyčerpaný svalil na zem z únavy, z hladu, z úzkosti. 894 01:22:43,840 --> 01:22:47,230 A pak to bylo s čumákem posetý slzami jsem se modlil takto: 895 01:22:47,500 --> 01:22:51,813 Ó režim nebes, ať je to tak vaše jméno je Ceres nebo Venuše ze Sapfó 896 01:22:51,813 --> 01:22:56,800 Že jsi na počátku světa zrodil lásku resp Proserpina nebo Isis nebo Bohyně Psyché, čarodějnice těchto míst. 897 01:22:57,000 --> 01:23:00,587 Bohyně pomoz mi, vymaž ze mě ten hrozný čtyřnohý obličej. 898 01:23:00,670 --> 01:23:03,030 Udělejte z Lucia skutečného Lucia. 899 01:24:23,210 --> 01:24:25,116 - Jsi šťastný? - Ano. 900 01:24:26,650 --> 01:24:28,587 Nebudete litovat své minulosti. 901 01:24:28,670 --> 01:24:31,390 Cestování, dobrodružství, 902 01:24:32,110 --> 01:24:34,280 teď, když sis mě vzal? - Ne. 903 01:24:35,000 --> 01:24:37,100 Protože jsem tě vždycky hledal, Pudentillo. 904 01:24:37,730 --> 01:24:41,170 A co teprve dobrodružství Vždy to budu moci znovu vytvořit svou fantazií. 905 01:24:41,510 --> 01:24:44,140 Koneckonců jsem básník a ještě k tomu publikovaný. 906 01:24:44,680 --> 01:24:46,610 Nepřepadne vás nostalgie? 907 01:24:46,880 --> 01:24:48,317 Zimy budou dlouhé. 908 01:24:48,400 --> 01:24:51,377 Život se mi zdá krátký, protože mám ještě tolik věcí, co bych řekl. 909 01:24:51,460 --> 01:24:52,490 Abych vám to řekl. 910 01:24:53,440 --> 01:24:55,220 Podívejte se, co ti vojáci dělají? 911 01:25:00,980 --> 01:25:05,160 Před tebou, ó prokonzule Maxime, můj klient Erennio Rufino 912 01:25:05,160 --> 01:25:09,517 obviňuje Luciuse Apuleia z Madaury z prospěchu, 913 01:25:09,600 --> 01:25:11,777 o vraždě a magii. 914 01:25:11,860 --> 01:25:15,680 Proto vás žádám, abyste ho chtěli kombinovat nejvyšší z trestů. 915 01:25:16,790 --> 01:25:19,910 Luciusi Apulieusi, poslouchal jsi to obvinění? 916 01:25:20,080 --> 01:25:24,410 - Přiznáváš se vinný nebo nevinný? - Moudrý prokonzule! 917 01:25:27,550 --> 01:25:28,580 tento muž, 918 01:25:29,080 --> 01:25:30,940 přišel do našeho města, 919 01:25:31,770 --> 01:25:33,810 víceméně před čtyřmi měsíci. 920 01:25:34,750 --> 01:25:35,800 Byl chudý. 921 01:25:36,110 --> 01:25:37,310 Bez prostředků. 922 01:25:37,400 --> 01:25:40,130 Nyní je bohatý a plný příjmů. 923 01:25:40,630 --> 01:25:43,180 Nyní vlastní nejkrásnější vilu v Sabratha 924 01:25:43,770 --> 01:25:46,660 Luxusní róby a rozlehlé pozemky na slunci. 925 01:25:48,540 --> 01:25:50,640 Jak jsem toho všeho mohl dosáhnout? 926 01:25:51,690 --> 01:25:54,040 Circuring nejúžasnější z žen. 927 01:25:54,860 --> 01:25:58,110 Bohatá a ctnostná Pudentilla. 928 01:25:59,360 --> 01:26:01,280 Přes magické filtry... 929 01:26:02,400 --> 01:26:03,500 A afrodiziaka! 930 01:26:04,000 --> 01:26:09,490 Ukazuji kopii ověřenou písařem, dopisu, který napsala sama Pudentilla svému švagrovi. 931 01:26:09,690 --> 01:26:13,060 Ve kterém se sama nazývá obětí magického umění tohoto muže. 932 01:26:26,220 --> 01:26:28,600 Lucius Apuleius je kouzelník... 933 01:26:28,850 --> 01:26:30,650 Což mě očarovalo. 934 01:26:30,860 --> 01:26:34,590 Donutil mě pít kouzelné lektvary, díky kterým jsem se do něj zamilovala. 935 01:26:35,770 --> 01:26:37,407 Pudentilla z Oea 936 01:26:37,490 --> 01:26:39,700 poznáváš tato slova jako svá vlastní? 937 01:26:40,340 --> 01:26:42,627 Ano, prokonzule, uznávám je. 938 01:26:42,710 --> 01:26:44,167 Napsal jsem je vlastní rukou, ale... 939 01:26:44,250 --> 01:26:45,697 Lucius Apuleius! 940 01:26:45,780 --> 01:26:47,620 Co byste měl říci na svou obranu? 941 01:26:47,920 --> 01:26:51,120 - Vlastně bych chtěl... - Také formálně obviňuji Luciuse Apuleiuse... 942 01:26:51,120 --> 01:26:55,570 že vraždil na břehu potoka jeho společník a přítel na cestách, 943 01:26:55,580 --> 01:26:59,780 Aristomenes, povoláním student. - Obvinění je vážné, můžete to dokázat? 944 01:26:59,800 --> 01:27:01,227 - Ano, pane! -A zkuste to! 945 01:27:01,310 --> 01:27:04,510 - Nechť se představí setník. - Pusť ho dovnitř. 946 01:27:05,550 --> 01:27:08,450 Hej ty, kde se dělá kouzelnický soud? 947 01:27:08,860 --> 01:27:10,607 Proces proti Apuleiovi? 948 01:27:10,690 --> 01:27:13,057 Přesně tak, u soudu. 949 01:27:13,140 --> 01:27:16,740 Vždy rovně dolů doprava, ale pospěš si, než se zhroutí. 950 01:27:18,000 --> 01:27:18,800 Kroupy. 951 01:27:30,250 --> 01:27:31,580 - Zdravím vás. - Zdravím vás. 952 01:27:32,160 --> 01:27:34,670 - Zdravím... - A teď jsi mě zlomil! 953 01:27:36,560 --> 01:27:37,580 setník, 954 01:27:38,060 --> 01:27:39,380 znáš tohoto muže? 955 01:27:39,780 --> 01:27:42,800 Znám ho jako prokonzula, je to Lucius Apuleius. 956 01:27:42,890 --> 01:27:45,557 Zločinec, filozof, spisovatel. 957 01:27:45,640 --> 01:27:47,410 Zkrátka extrémista. 958 01:27:53,720 --> 01:27:58,020 Centurion tedy potvrzuje obvinění z vraždy proti němu? 959 01:27:58,180 --> 01:28:03,170 Zatkl jsem toho muže, protože s nožem vyrval hrdlo svému příteli Aristomenovi. 960 01:28:03,390 --> 01:28:05,490 Udělal jsem to podle zákona národů. 961 01:28:05,950 --> 01:28:08,747 Ale když jsem přešel poušť Syrte, 962 01:28:08,830 --> 01:28:12,627 tento démon se uchyluje magickým uměním se proměnil v osla. 963 01:28:12,710 --> 01:28:15,610 - A podařilo se mu utéct. - setník, 964 01:28:15,910 --> 01:28:17,577 Uvědomuješ si, co říkáš? 965 01:28:17,660 --> 01:28:22,180 Je to pravda, koneckonců správný prokonzule přiznal sám obviněný 966 01:28:22,180 --> 01:28:25,967 na těchto stránkách jeho deníku že se proměnil v osla. 967 01:28:26,050 --> 01:28:27,210 Deník... 968 01:28:27,850 --> 01:28:29,180 Není to deník! 969 01:28:30,330 --> 01:28:35,460 Je to moje nejnovější kniha Fabula milesia, která je jediná hloupý může zaměnit zprávy o skutečných událostech. 970 01:28:35,550 --> 01:28:38,987 - A to je přiznání magie! - Magie neexistuje! 971 01:28:39,070 --> 01:28:42,450 Nemělo by to existovat, nechci, aby to existovalo! 972 01:28:42,900 --> 01:28:44,670 Můžete jít setník. 973 01:28:45,040 --> 01:28:46,470 Teď to napravím. 974 01:28:47,030 --> 01:28:48,030 - Zdravím vás. - Zdravím vás. 975 01:28:48,030 --> 01:28:49,280 Oh, proč znovu začínáš? 976 01:28:53,390 --> 01:28:54,980 Vyžeňte někdo tu kočku. 977 01:28:56,050 --> 01:28:59,437 Všichni jsme to slyšeli soud mňoukat kočku. 978 01:28:59,520 --> 01:29:02,490 - Rád bych zavolal tu kočku jako svědka. - Cože?! 979 01:29:03,020 --> 01:29:04,290 Slyšel jsem dobře? 980 01:29:04,720 --> 01:29:06,530 - Řekl jsi kočka? - Kočka. 981 01:29:09,530 --> 01:29:13,065 - Aristomente! A nech mě! - Drž se dál od okna. 982 01:29:13,065 --> 01:29:15,500 Ale tohle je blázen, ne kouzelník! 983 01:29:15,500 --> 01:29:17,500 - Hned jsem zpátky. - Ano, dobře... 984 01:29:19,820 --> 01:29:22,467 - Důrazně protestuji! - Ano, protestuje. 985 01:29:22,550 --> 01:29:25,727 V této místnosti to tak nevypadá právo a spravedlnost už nevládnou. 986 01:29:25,810 --> 01:29:27,757 Ó spravedlivý prokonzule, 987 01:29:27,840 --> 01:29:31,437 tady je muž, kterého bych měl zabit, můj věrný Aristomenes. 988 01:29:31,520 --> 01:29:34,050 - Prosím, nech ho mluvit. - Kouzlo! Kouzlo! 989 01:29:34,050 --> 01:29:36,527 Jaký lepší důkaz? Je to nezákonné! 990 01:29:36,610 --> 01:29:37,640 Leguleio, drž hubu. 991 01:29:38,530 --> 01:29:40,240 Chtěl říct, že je proti. 992 01:29:40,990 --> 01:29:42,530 Přiveďte svědka. 993 01:29:45,700 --> 01:29:46,700 Nebojte se. 994 01:29:48,260 --> 01:29:49,360 Lucia Apuleius, 995 01:29:49,620 --> 01:29:50,997 co je to za vtip? 996 01:29:51,080 --> 01:29:53,550 I naše trpělivost má své hranice! 997 01:29:54,300 --> 01:29:55,970 Ó spravedlivý prokonzule, 998 01:29:56,820 --> 01:30:01,820 Řada nepříznivých okolností způsobila, že jsem se zdržel. Ale teď jsem připraven vám říct, jak se věci vyvíjely. 999 01:30:02,440 --> 01:30:06,940 Na vině bylo neškodné kousnutí chleba s vápníkem, které se mi postavilo do cesty. 1000 01:30:07,000 --> 01:30:11,500 A ve chvíli paniky se vyhnout dokončení udušený, byl jsem nucen si podříznout hrdlo. 1001 01:30:12,000 --> 01:30:18,000 poté dorazil setník a uviděl mě Takto zmenšený si myslel, že mi tento můj drahý přítel podřízl hrdlo. 1002 01:30:18,620 --> 01:30:22,610 Byl jsem toho svědkem z pozice, kterou mohu definovat jako extrémně nepohodlnou. 1003 01:30:22,610 --> 01:30:26,740 Když byli pryč, s použitím všech mých sil se mu podařilo mě odtáhnout na farmu. 1004 01:30:26,740 --> 01:30:29,140 Kde jsem se léčil a kde jsem zůstal, dokud jsem se neuzdravil. 1005 01:30:29,150 --> 01:30:32,540 Bohužel jsem tak ztratil svého drahého z dohledu Lucius a já jsme se vrátili do Athén, 1006 01:30:32,540 --> 01:30:37,840 Před dvěma měsíci jsem se náhodou dozvěděl, že můj přítel žil v Oea, a tak jsem mu napsal, abych mu řekl... 1007 01:30:37,850 --> 01:30:41,050 A proto žádný nebyl atentát, jen prokonzul. 1008 01:30:41,510 --> 01:30:44,140 Zůstává pochybnost, zda jsem kouzelník nebo ne. 1009 01:30:44,720 --> 01:30:47,117 Moje sladká Pudentilla, napsal to, to je pravda. 1010 01:30:47,200 --> 01:30:50,240 Ale budete mít uspokojení přečíst původní dopis. 1011 01:30:51,700 --> 01:30:57,737 A nejen kus tak dovedně extrapolováno od slavného právníka. 1012 01:30:57,820 --> 01:30:58,977 jsem proti tomu. 1013 01:30:59,060 --> 01:31:02,117 Kontext! Text není kontextový. 1014 01:31:02,200 --> 01:31:03,750 Buď zticha. 1015 01:31:10,240 --> 01:31:11,550 Milovaný švagru, 1016 01:31:12,170 --> 01:31:16,570 Víš, že jsem se rozhodl znovu se oženit už před setkáním s Luciem Apuleiem. 1017 01:31:17,350 --> 01:31:20,207 S tímto mým rozhodnutím jste byli velmi spokojeni. 1018 01:31:20,290 --> 01:31:21,797 Ale teď změníš názor, 1019 01:31:21,880 --> 01:31:26,110 A mám důvod si stěžovat slyšel jsem, že chodíš a říkáš všem: 1020 01:31:26,200 --> 01:31:28,317 Že Lucius Apuleius je kouzelník, 1021 01:31:28,400 --> 01:31:30,057 to by mě očarovalo, 1022 01:31:30,140 --> 01:31:34,500 ohromen magickými filtry, které přiměli by mě, abych se do něj zamiloval. 1023 01:31:34,950 --> 01:31:36,830 Jsou vaše slova Pudentilla? 1024 01:31:37,850 --> 01:31:41,080 Toto jsou má slova a mé záměry. 1025 01:31:42,120 --> 01:31:45,837 Pravda je nahá, kontext je jasný. 1026 01:31:45,920 --> 01:31:51,287 Kontexty, prokonzule, jsou pouze fasády. Slova mají význam sama o sobě. 1027 01:31:51,370 --> 01:31:53,800 - Ne pro kontexty! - A čarodějnictví? 1028 01:31:53,800 --> 01:31:55,800 Čarodějnictví neexistuje! 1029 01:31:56,120 --> 01:32:01,100 Je to jen trik, který nás demoralizuje aby nás naštval, ale vyhrajeme. 1030 01:32:11,620 --> 01:32:12,620 Pudentilla... 1031 01:32:21,500 --> 01:32:22,720 Pudentilla... 1032 01:32:29,945 --> 01:32:33,917 - Jste Pudentilla? - Nejmenuji se Pudentilla. 1033 01:32:34,000 --> 01:32:35,680 Jmenuji se Psyche. 1034 01:32:36,800 --> 01:32:38,760 Ale pak nebylo nic skutečné? 1035 01:32:39,690 --> 01:32:40,690 Nemovitý? 1036 01:32:42,050 --> 01:32:46,545 Co je zdánlivé, je skutečné a není skutečné. 1037 01:32:48,000 --> 01:32:51,240 A co je skutečné, není zřejmé.